[聖詩] 만물의 주권자 앞에 서는 의롭고 당당한 삶 (잠언 30장15절~33절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 만물의 주권자 앞에 서는 의롭고 당당한 삶 (잠언 30장15절~33절) / 시,일역 : 李觀衡

 

주님의 뜻을 따르는 자는 의롭고 당당하게 살아가나

주님의 뜻을 거역하는 자는 불의와 수치를 당하게 되느니라

 

주님은 만물의 주권자이시니 그분의 권위를 인정하고 복종할지니라

주님은 만물의 창조자이시니 그분의 지혜와 사랑을 믿고 의지할지니라

 

주님은 우리의 구원자이시니 그분의 은혜와 자비를 감사하고 찬양할지니라

주님은 우리의 친구이시니 그분의 말씀과 기도를 통해 교제할지니라

 

주님은 우리의 재판관이시니 그분의 심판과 보상을 두려워하고 준비할지니라

주님은 우리의 왕이시니 그분의 나라와 의를 구하고 전파할지니라

 

만물의 주권자 앞에 서는 의롭고 당당한 삶

주님의 뜻을 따르는 자는 영원한 평화와 기쁨을 누릴 것이니라

 

--------------------------------------------------

 

万物の主権者の前に立つ正しく堂々とした人生

 

主の御言葉に従う者は正しく堂々と生きるけど

主の御言葉に逆らう者は不義と面汚しに遭うぞ

 

主は万物の主権者だからあの方の権威を認め、従順すべきなんだ

主は万物の創造者だからあの方の知恵と愛を信じ、頼るべきなんだ

 

主は我らの救い主だからあの方の恵みと慈悲に感謝し、賛美すべきなんだ

主は我らの友だからあの方の御言葉と祈りで付き合うべきなんだ

 

主は我らの裁判官だからあの方の裁きと償いを恐れ、準備すべきなんだ

主は我らの王だからあの方の国と義を求め、伝えるべきなんだ

 

万物の主権者の前に立つ正しく堂々とした人生

主の御言葉に従う者は永久の平和と喜びをうけるぞ

 

-ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

만물의 주권자 앞에 서는 의롭고 당당한 삶

万物(まんぶつ)の主権者(しゅけんしゃ)の前(まえ)に立(た)つ正(ただ)しく堂々(どうどう)とした人生(じんせい)

 

주님의 뜻을 따르는 자는 의롭고 당당하게 살아가나

主(しゅ)の御言葉(みことば)に従(したが)う者(もの)は正(ただ)しく堂々(どうどう)と生(い)きるけど

주님의 뜻을 거역하는 자는 불의와 수치를 당하게 되느니라

主(しゅ)の御言葉(みことば)に逆(さか)らう者(もの)は不義(ふぎ)と面汚(つらよご)しに遭(あ)うぞ

 

주님은 만물의 주권자이시니 그분의 권위를 인정하고 복종할지니라

主(しゅ)は万物(まんぶつ)の主権者(しゅけんしゃ)だからあの方(かた)の権威(けんい)を認(みと)め、従順(じゅうじゅん)すべきなんだ

주님은 만물의 창조자이시니 그분의 지혜와 사랑을 믿고 의지할지니라

主(しゅ)は万物(まんぶつ)の創造者(そうぞうしゃ)だからあの方(かた)の知恵(ちえ)と愛(あい)を信(しん)じ、頼(たよ)るべきなんだ

 

주님은 우리의 구원자이시니 그분의 은혜와 자비를 감사하고 찬양할지니라

主(しゅ)は我(われ)らの救(すく)い主(ぬし)だからあの方(かた)の恵(めぐ)みと慈悲(じひ)に感謝(かんしゃ)し、賛美(さんび)すべきなんだ

주님은 우리의 친구이시니 그분의 말씀과 기도를 통해 교제할지니라

主(しゅ)は我(われ)らの友(とも)だからあの方(かた)の御言葉(みことば)と祈(いの)りで付(つ)き合(あ)うべきなんだ

 

주님은 우리의 재판관이시니 그분의 심판과 보상을 두려워하고 준비할지니라

主(しゅ)は我(われ)らの裁判官(さいばんかん)だからあの方(かた)の裁(さば)きと償(つぐな)いを恐(おそ)れ、準備(じゅんび)すべきなんだ

주님은 우리의 왕이시니 그분의 나라와 의를 구하고 전파할지니라

主(しゅ)は我(われ)らの王(おう)だからあの方(かた)の国(くに)と義(ぎ)を求(もと)め、伝(つた)えるべきなんだ

 

만물의 주권자 앞에 서는 의롭고 당당한 삶

万物(まんぶつ)の主権者(しゅけんしゃ)の前(まえ)に立(た)つ正(ただ)しく堂々(どうどう)とした人生(じんせい)

주님의 뜻을 따르는 자는 영원한 평화와 기쁨을 누릴 것이니라

主(しゅ)の御言葉(みことば)に従(したが)う者(もの)は永久(とこしえ)の平和(へいわ)と喜(よろこ)びをうけるぞ

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로200편번역 가입없이 감상