[자유시] 불꽃 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡
타닥 타닥
불꽃이 튀는소리
세월의 잔류가
고인 응축의 함성!
억겁의 깊은 시름이
하늘향해 뜨겁게
역류하는
토닥 토닥
영겁이 튀는소리..
----------------------------
火花
ぱちぱち
火花の弾け音
歳月の残留が
溜った凝縮の矢叫び！
億劫の深い憂いが
空に向かって 熱く
逆流する
ポンポン
永劫の弾け音..
-----------------------
불꽃
火花(ひばな)
타닥 타닥
ぱちぱち
불꽃이 튀는소리
火花(ひばな)の弾(はじ)け音(おと)
세월의 잔류가
歳月(さいげつ)の残留(ざんりゅう)が
고인 응축의 함성!
溜(たま)った凝縮(ぎょうしゅく)の矢叫(やたけ)び！
억겁의 깊은 시름이
億劫(おっこう)の深(ふか)い憂(うれ)いが
하늘향해 뜨겁게
空(そら)に向(む)かって 熱(あつ)く
역류하는
逆流(ぎゃくりゅう)する
토닥 토닥
ポンポン
영겁이 튀는소리..
永劫(えいごう)の弾(はじ)け音(おと)..
728x90
'*우리시를日語로*' 카테고리의 다른 글
| 방황의 늪 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 (0) | 2023.12.12 |
|---|---|
| [聖詩] 당당하고 지혜롭게 복음을 전하는 증인 (사도행전 22장30절~23장11절) / 시,일역 : 李觀衡 (0) | 2023.12.11 |
| [聖詩] 특권을 이용한 현명한 대처 (사도행전 22장17절~29절) / 시,일역 : 李觀衡 (1) | 2023.12.10 |
| [철학시]대지의 기도 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 (1) | 2023.12.10 |
| [聖詩] 박해자에서 증인이 되기까지 (사도행전 22장1절~16절) / 시,일역 : 李觀衡 (2) | 2023.12.09 |