[聖詩] 승리의 비결, 순종하는 삶 (사무엘하 5장13절~25절) / 시,일역 : 李觀衡

주님의 말씀을 듣고 따르는 자

그는 승리의 비결을 알고 있네

주님의 뜻을 이루려 싸우는 자

그는 순종하는 삶을 살고 있네

 

주님은 그의 앞길을 열어주시고

주님은 그의 뒤를 지켜주시네

주님은 그에게 복과 은혜를 주시고

주님은 그에게 영광을 주시네

 

나도 주님의 말씀을 듣고 따르리

나도 승리의 비결을 알고 있느니

나도 주님의 뜻을 이루기 위해 싸우리

나도 항상 순종하는 삶을 살으리라

 

---------------------------------------

 

勝利の秘訣、主に尋ねて従う人生

 

主の御言葉を従う者

彼は勝利の秘訣が分かってるね

主の志を遂げようと戦う者

彼は従順の人生を生きてるね

 

主は切り拓いて下さり、

主は彼の後ろを守って下さるね

主は彼に福と恵みを与え、

主は彼に栄光も与えて下さるね

 

私も主の御言葉を従おうぞ

私も勝利の秘訣を知ってるから

私も主の志を遂げる為、戦おう

私も何時も従順の人生を生きようぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

승리의 비결, 순종하는 삶

勝利(しょうり)の秘訣(ひけつ)、主(しゅ)に尋(たず)ねて従(したが)う人生(じんせい)

 

주님의 말씀을 듣고 따르는 자

主(しゅ)の御言葉(みことば)を従(したが)う者(もの)

그는 승리의 비결을 알고 있네

彼(かれ)は勝利(しょうり)の秘訣(ひけつ)が分(わ)かってるね

주님의 뜻을 이루려 싸우는 자

主(しゅ)の志(こころざし)を遂(と)げようと戦(たたか)う者(もの)

그는 순종하는 삶을 살고 있네

彼(かれ)は従順(じゅうじゅん)の人生(じんせい)を生(い)きてるね

 

주님은 그의 앞길을 열어주시고

主(しゅ)は切(き)り拓(ひら)いて下(くだ)さり、

주님은 그의 뒤를 지켜주시네

主(しゅ)は彼(かれ)の後(うし)ろを守(まも)って下(くだ)さるね

주님은 그에게 복과 은혜를 주시고

主(しゅ)は彼(かれ)に福(ふく)と恵(めぐ)みを与(あた)え、

주님은 그에게 영광을 주시네

主(しゅ)は彼(かれ)に栄光(えいこう)も与(あた)えて下(くだ)さるね

 

나도 주님의 말씀을 듣고 따르리

私(わたし)も主(しゅ)の御言葉(みことば)を従(したが)おうぞ

나도 승리의 비결을 알고 있느니

私(わたし)も勝利(しょうり)の秘訣(ひけつ)を知(し)ってるから

나도 주님의 뜻을 이루기 위해 싸우리

私(わたし)も主(しゅ)の志(こころざし)を遂(と)げる為(ため)、戦(たたか)おう

나도 항상 순종하는 삶을 살으리라

私(わたし)も何時(いつ)も従順(じゅうじゅん)の人生(じんせい)を生(い)きようぞ