하나님의 섭리로 이뤄진 뜻밖의 만남 (창세기 40:1-8)

https://www.youtube.com/watch?v=hVPkbRuVoGQ

요미가나 일본어성경

創世記(そうせいき)　四十章(よんじゅっしょう)

하나님의 섭리로 이뤄진 뜻밖의 만남 (창세기 40:1-8) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. これらのことの後(のち)、エジプト王(おう)の

献酌官(けんしゃくかん)と調理管(ちょうりかん)とが、

その主君(しゅくん)、エジプト王に罪(つみ)を犯(おか)した。

 

1. 그 후에 애굽 왕의 술 맡은 자와 떡 굽는 자가 그들의 주인 애굽 왕에게 범죄한지라

 

2. それでパロは、この献酌官長(けんしゃくかんちょう)と

調理官長(ちょうりかんちょう)のふたりの廷臣(ていしん)を

怒(いか)り、

 

2. 바로가 그 두 관원장 곧 술 맡은 관원장과 떡 굽는 관원장에게 노하여

 

3. 彼(かれ)らを侍従長(じじゅうちょう)の家(いえ)に

拘留(こうりゅう)した。すなわちヨセフが

監禁(かんきん)されている同(おな)じ監獄(かんごく)に入(い)れた。

 

3. 그들을 친위대장의 집 안에 있는 옥에 가두니 곧 요셉이 갇힌 곳이라

 

4. 侍従長(じじゅうちょう)はヨセフを彼(かれ)らの

付(つ)き人(びと)にしたので、彼はその世話(せわ)をした。

こうして彼らは、しばらく拘留(こうりゅう)されていた。

 

4. 친위대장이 요셉에게 그들을 수종들게 하매 요셉이 그들을 섬겼더라 그들이 갇힌 지 여러 날이라

 

5. さて、監獄(かんごく)に監禁(かんきん)されている

エジプト王(おう)の献酌官(けんしゃくかん)と

 調理管(ちょうりかん)とは、ふたりとも同(おな)じ夜(よる)に

それぞれ夢(ゆめ)を見(み)た。

その夢にはおのおの意味(いみ)があった。

  

5. 옥에 갇힌 애굽 왕의 술 맡은 자와 떡 굽는 자 두 사람이 하룻밤에 꿈을 꾸니 각기 그 내용이 다르더라

 

6. 朝(あさ)、ヨセフが彼(かれ)らのところに行(い)って、

よく見(み)ると、彼らはいらいらしていた。

 

6. 아침에 요셉이 들어가 보니 그들에게 근심의 빛이 있는지라

 

7. それで彼は、自分(じぶん)の主人(しゅじん)の家(いえ)に

いっしょに拘留(こうりゅう)されているこのパロの

廷臣(ていしん)たちに尋(たず)ねて、「なぜ、きょうは

あなたがたの顔色(かおいろ)が悪(わる)いのですか。」と

言(い)った。

 

7. 요셉이 그 주인의 집에 자기와 함께 갇힌 바로의 신하들에게 묻되 어찌하여 오늘 당신들의 얼굴에 근심의 빛이 있나이까

 

8. ふたりは彼(かれ)に答(こた)えた。「私(わたし)たちは

夢(ゆめ)を見(み)たが、それを解(と)き明(あ)かす人(ひと)が

いない。」ヨセフは彼らに言(い)った。「それを解き明かす

ことは、神(かみ)のなさることではありませんか。

さあ、それを私(わたし)に話(はな)してください。」

 

8. 그들이 그에게 이르되 우리가 꿈을 꾸었으나 이를 해석할 자가 없도다 요셉이 그들에게 이르되 해석은 하나님께 있지 아니하니이까 청하건대 내게 이르소서