12.09. 쉽게 떠나가는 동역자, 항상 동행하시는 주님 (디모데 후서 4:9~22)

요미가나 일본어성경

テモテへの手紙(てがみ)第二(だいに)　四章(よんしょう)

(디모데 후서 4:9~22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. あなたは、何(なん)とかして、早(はや)く私(わたし)のところに

来(き)てください。

 

9. ○너는 어서 속히 내게로 오라

 

10. デマスは今(いま)の世(よ)を愛(あい)し、私(わたし)を

捨(す)ててテサロニケに行(い)ってしまい、また、クレスケンスは

ガラテヤに、テトスはダルマテヤに行ったからです。

 

10. 데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고

 

11. ルカだけは私(わたし)とともにおります。

マルコを伴(ともな)って、いっしょに来(き)てください。

彼(かれ)は私の務(つと)めのために役(やく)に立(た)つからです。

 

11. 누가만 나와 함께 있느니라 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 그가 나의 일에 유익하니라

 

12. 私(わたし)はテキコをエペソに遣(つか)わしました。

 

12. 두기고는 에베소로 보내었노라

 

13. あなたが来(く)るときは、トロアスでカルポのところに

残(のこ)しておいた上着(うわぎ)を持(も)って来(き)てください。

また、書物(しょもつ)を、特(とく)に羊皮紙(ようひし)の物(もの)を

持って来てください。

 

13. 네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라

 

14. 銅細工人(どうざいくにん)のアレキサンデルが私(わたし)を

ひどく苦(くる)しめました。そのしわざに応(おう)じて主(しゅ)が

彼(かれ)に報(むく)いられます。

 

14. 구리 세공업자 알렉산더가 내게 해를 많이 입혔으매 주께서 그 행한 대로 그에게 갚으시리니

 

15. あなたも彼(かれ)を警戒(けいかい)しなさい。彼は

私(わたし)たちのことばに激(はげ)しく逆(さか)らったからです。

 

15. 너도 그를 주의하라 그가 우리 말을 심히 대적하였느니라

 

16. 私(わたし)の最初(さいしょ)の弁明(べんめい)の際(さい)には、

私を支持(しじ)する者(もの)はだれもなく、

みな私を見捨(みす)ててしまいました。どうか、

彼(かれ)らがそのためにさばかれることのありませんように。

 

16. 내가 처음 변명할 때에 나와 함께 한 자가 하나도 없고 다 나를 버렸으나 그들에게 허물을 돌리지 않기를 원하노라

 

17. しかし、主(しゅ)は、私(わたし)とともに立(た)ち、

私に力(ちから)を与(あた)えてくださいました。それは、

私を通(とお)してみことばが余(あま)すところなく

宣(の)べ伝(つた)えられ、すべての国(くに)の人々(ひとびと)が

みことばを聞(き)くようになるためでした。

私はししの口(くち)から助(たす)け出(だ)されました。

 

17. 주께서 내 곁에 서서 나에게 힘을 주심은 나로 말미암아 선포된 말씀이 온전히 전파되어 모든 이방인이 듣게 하려 하심이니 내가 사자의 입에서 건짐을 받았느니라

 

18. 主(しゅ)は私(わたし)を、すべての悪(あく)のわざから

助(たす)け出(だ)し、天(てん)の御国(みくに)に

救(すく)い入(い)れてくださいます。主に、御栄(みさか)えが

とこしえにありますように。ア－メン。

 

18. 주께서 나를 모든 악한 일에서 건져내시고 또 그의 천국에 들어가도록 구원하시리니 그에게 영광이 세세무궁토록 있을지어다 아멘

 

19. プリスカとアクラによろしく。

また、オネシポロの家族(かぞく)によろしく。

 

19. ○브리스가와 아굴라와 및 오네시보로의 집에 문안하라

 

20. エラストはコリントにとどまり、トロピモは

病気(びょうき)のためにミレトに残(のこ)して来(き)ました。

 

20. 에라스도는 고린도에 머물러 있고 드로비모는 병들어서 밀레도에 두었노니

 

21. 何(なん)とかして、冬(ふゆ)になる前(まえ)に来(き)て

ください。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤ、またすべての

兄弟(きょうだい)たちが、あなたによろしくと言(い)っています。

 

21. 너는 겨울 전에 어서 오라 으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 모든 형제가 다 네게 문안하느니라

 

22. 主(しゅ)があなたの霊(れい)とともにおられますように。

恵(めぐ)みが、あなたがたとともにありますように。

 

22. ○나는 주께서 네 심령에 함께 계시기를 바라노니 은혜가 너희와 함께 있을지어다