12.04. 진리의 말씀만 전파해 주님께 인정받는 일꾼 (디모데 후서 2:14~19)

요미가나 일본어성경

テモテへの手紙(てがみ)第二(だいに)　一章(いっしょう)

(디모데 후서 2:14~19) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. これらのことを人々(ひとびと)に思(おも)い出(だ)させなさい。

そして何(なん)の益(えき)にもならず、聞(き)いている人々を

滅(ほろ)ぼすことになるような、ことばについての

論争(ろんそう)などしないように、神(かみ)の御前(みまえ)で

きびしく命(めい)じなさい。

 

14. ○너는 그들로 이 일을 기억하게 하여 말다툼을 하지 말라고 하나님 앞에서 엄히 명하라 이는 유익이 하나도 없고 도리어 듣는 자들을 망하게 함이라

 

15. あなたは熟練(じゅくれん)した者(もの)、すなわち、

真理(しんり)のみことばをまっすぐに説(と)き明(あ)かす、

恥(は)じることのない働(はたら)き人(びと)として、

自分(じぶん)を神(かみ)にささげるよう、

務(つと)め励(はげ)みなさい。

 

15. 너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라

 

16. 俗悪(ぞくあく)なむだ話(ばなし)を避(さ)けなさい。

人々(ひとびと)はそれによってますます不敬虔(ふけいけん)に

深入(ふかい)りし、

 

16. 망령되고 헛된 말을 버리라 그들은 경건하지 아니함에 점점 나아가나니

 

17. 彼(かれ)らの話(はな)は癌(がん)のように広(ひろ)がるのです。

ヒメナオとピレトはその仲間(なかま)です。

 

17. 그들의 말은 악성 종양이 퍼져나감과 같은데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라

 

18. 彼(かれ)らは真理(しんり)からはずれてしまい、

復活(ふっかつ)がすでに起(お)こったと言(い)って、

ある人々(ひとびと)の信仰(しんこう)をくつがえしているのです。

 

18. 진리에 관하여는 그들이 그릇되었도다 부활이 이미 지나갔다 함으로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라

 

19. それにもかかわらず、神(かみ)の不動(ふどう)の

礎(いしずえ)は堅(かた)く置(お)かれていて、

それに次(つぎ)のような銘(めい)が刻(きざ)まれています。

「主(しゅ)はご自分(じぶん)に属(ぞく)する者(もの)を知(し)って

おられる。」また、「主の御名(みな)を呼(よ)ぶ者(もの)は、

だれでも不義(ふぎ)を離(はな)れよ。」

 

19. 그러나 하나님의 견고한 터는 섰으니 인침이 있어 일렀으되 주께서 자기 백성을 아신다 하며 또 주의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날지어다 하였느니라