01.03. [4개국어] 부르심을 받은 이들에 대한 확신과 감사 (고린도전서 1:1~9)

요미가나 일본어성경

コリント人(びと)への手紙(てがみ) 第一(だいいち)一章(いっしょう)

[4개국어]　召(め)された人々(ひとびと)に対(たい)する確信(かくしん)と神(かみ)への感謝(かんしゃ)

(고린도전서 1:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 神(かみ)のみこころによってキリスト․イエスの使徒(しと)として

召(め)されたパウロと、兄弟(きょうだい)ソステネから、

 

1. 하나님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도로 부르심을 받은 바울과 형제 소스데네는

 

2. コリントにある神(かみ)の教会(きょうかい)へ。すなわち、

私(わたし)たちの主(しゅ)イエス․キリストの御名(みな)を、

至(いた)る所(ところ)で呼(よ)び求(もと)めているすべての

人々(ひとびと)とともに、聖徒(せいと)として召(め)され、

キリスト․イエスにあって聖(せい)なるものとされた

方々(かたがた)へ。主は私たちの主であるとともに、

そのすべての人々の主です。

 

2. 고린도에 있는 하나님의 교회 곧 그리스도 예수 안에서 거룩하여지고 성도라 부르심을 받은 자들과 또 각처에서 우리의 주 곧 그들과 우리의 주 되신 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 자들에게

 

3. 私(わたし)たちの父(ちち)なる神(かみ)と

主(しゅ)イエス․キリストから、恵(めぐ)みと平安(へいあん)が

あなたがたの上(うえ)にありますように。

 

3. 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 있기를 원하노라

 

4. 私(わたし)は、キリスト․イエスによってあなたがたに

与(あた)えられた神(かみ)の恵(めぐ)みのゆえに、

あなたがたのことをいつも神に感謝(かんしゃ)しています。

 

4. ○그리스도 예수 안에서 너희에게 주신 하나님의 은혜로 말미암아 내가 너희를 위하여 항상 하나님께 감사하노니

 

5. というのは、あなたがたは、ことばといい、

知識(ちしき)といい、すべてにおいて、

キリストにあって豊(ゆた)かな者(もの)とされたからです。

 

5. 이는 너희가 그 안에서 모든 일 곧 모든 언변과 모든 지식에 풍족하므로

 

6. それは、キリストについてのあかしが、

あなたがたの中(なか)で確(たし)かになったからで、

 

6. 그리스도의 증거가 너희 중에 견고하게 되어

 

7. その結果(けっか)、あなたがたはどんな賜物(たまもの)にも

欠(か)けるところがなく、また、熱心(ねっしん)に私(わたし)たちの

主(しゅ)イエス․キリストの現(あら)われを待(ま)っています。

 

7. 너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라

 

8. 主(しゅ)も、あなたがたを、私(わたし)たちの主

イエス․キリストの日(ひ)に責(せ)められるところのない者(もの)として、

最後(さいご)まで堅(かた)く保(たも)ってくださいます。

 

8. 주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고하게 하시리라

 

9. 神(かみ)は真実(しんじつ)であり、その方(かた)のお召(め)しによって、

あなたがたは神の御子(みこ)、私(わたし)たちの主(しゅ)

イエス․キリストとの交(まじ)わりに入(い)れられました。

 

9. 너희를 불러 그의 아들 예수 그리스도 우리 주와 더불어 교제하게 하시는 하나님은 미쁘시도다