09.02. [4개국어] 영원히 노래할 구원의 하나님 (이사야 12:1~6)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 十二章(じゅうにしょう)

[4개국어]　永遠(えいえん)のほめ歌(うた)、救(すく)いとなられる神(かみ)

(이사야 12:1~6) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. その日(ひ)、あなたは言(い)おう。「主(しゅ)よ。感謝(かんしゃ)します。

あなたは、私(わたし)を怒(いか)られたのに、あなたの怒りは去(さ)り、

私を慰(なぐさ)めてくださいました。

 

1. 그 날에 네가 말하기를 여호와여 주께서 전에는 내게 노하셨사오나 이제는 주의 진노가 돌아섰고 또 주께서 나를 안위하시오니 내가 주께 감사하겠나이다 할 것이니라

 

2. 見(み)よ。神(かみ)は私(わたし)の救(すく)い。

私は信頼(しんらい)して恐(おそ)れることはない。

ヤハ、主(しゅ)は、私の力(ちから)、私のほめ歌(うた)、

私のために救(すく)いとなられた。

 

2. 보라 하나님은 나의 구원이시라 내가 신뢰하고 두려움이 없으리니 주 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라

 

3. あなたがたは喜(よろこ)びながら救(すく)いの泉(いずみ)から水(みず)を汲(く)む。

 

3. 그러므로 너희가 기쁨으로 구원의 우물들에서 물을 길으리로다

 

4. その日(ひ)、あなたがたは言(い)う。「主(しゅ)に感謝(かんしゃ)せよ。

その御名(みな)を呼(よ)び求(もと)めよ。そのみわざを、

国々(くにぐに)の民(たみ)の中(なか)に知(し)らせよ。

御名があがめられていることを語(かた)り告(つ)げよ。

 

4. 그 날에 너희가 또 말하기를 여호와께 감사하라 그의 이름을 부르며 그의 행하심을 만국 중에 선포하며 그의 이름이 높다 하라

 

5. 主(しゅ)をほめ歌(うた)え。主はすばらしいことをされた。

これを、全世界(ぜんせかい)に知(し)らせよ。

 

5. 여호와를 찬송할 것은 극히 아름다운 일을 하셨음이니 이를 온 땅에 알게 할지어다

 

6. シオンに住(す)む者(もの)。大声(おおごえ)をあげて、

喜(よろこ)び歌(うた)え。イスラエルの聖(せい)なる方(かた)は、

あなたの中(なか)におられる、大(おお)いなる方。」

 

6. 시온의 주민아 소리 높여 부르라 이스라엘의 거룩하신 이가 너희 중에서 크심이니라 할 것이니라