10.26. [4개국어]본이 되는 교회는 아름다운 소문이 납니다 (데살로니가전서 1:1-10)

요미가나 일본어성경

テサロニケ人(びと)への手紙(てがみ)第一(だいいち)一章(いっしょう)

[4개국어]模範(もはん)となる教会(きょうかい)は美(うつく)しいうわさが広(ひろ)まります

(데살로니가전서 1:1-10) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20111201

 

1. パウロ、シルワノ、テモテから、父(ちち)なる神(かみ)

および主(しゅ)イエス․キリストにあるテサロニケ人(じん)の

教会(きょうかい)へ。恵(めぐ)みと平安(へいあん)があなたがたの

上(うえ)にありますように。

 

1. 바울과 실루아노와 디모데는 하나님 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가인의 교회에 편지하노니 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다

 

2. 私(わたし)たちは、いつもあなたがたすべてのために神(かみ)に

感謝(かんしゃ)し、祈(いの)りのときにあなたがたを覚(おぼ)え、

 

2. 우리가 너희 무리를 인하여 항상 하나님께 감사하고 기도할 때에 너희를 말함은

 

3. 絶(た)えず、私(わたし)たちの父(ちち)なる神(かみ)の

御前(みまえ)に、あなたがたの信仰(しんこう)の働(はたら)き、

愛(あい)の労苦(ろうく)、主(しゅ)イエス․キリストへの

望(のぞ)みの忍耐(にんたい)を思(おも)い起(お)こしています。

 

3. 너희의 믿음의 역사와 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내를 우리 하나님 아버지 앞에서 쉬지 않고 기억함이니

 

4. 神(かみ)に愛(あい)されている兄弟(きょうだい)たち。

あなたがたが神に選(えら)ばれた者(もの)であることは

私(わたし)たちが知(し)っています。

 

4. 하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라

 

5. なぜなら、私(わたし)たちの福音(ふくいん)があなたがたに

伝(つた)えられたのは、ことばだけによったのではなく、

力(ちから)と聖霊(せいれい)と強(つよ)い確信(かくしん)とに

よったからです。また、私たちがあなたがたのところで、

あなたがたのために、どのようにふるまったかは、

あなたがたが知(し)っています。

 

5. 이는 우리 복음이 말로만 너희에게 이른 것이 아니라 오직 능력과 성령과 큰 확신으로 된 것이니 우리가 너희 가운데서 너희를 위하여 어떠한 사람이 된 것은 너희 아는 바와 같으니라

 

6. あなたがたも、多(おお)くの苦難(くなん)の中(なか)で、

聖霊(せいれい)による喜(よろこ)びをもってみことばを

受(う)け入(い)れ、私(わたし)たちと主(しゅ)とにならう者(もの)に

なりました。

 

6. 또 너희는 많은 환난 가운데서 성령의 기쁨으로 도를 받아 우리와 주를 본받은 자가 되었으니

 

7. こうして、あなたがたは、マケドニヤとアカヤとのすべての

信者(しんじゃ)の模範(もはん)になったのです。

 

7. 그러므로 너희가 마게도냐와 아가야 모든 믿는 자의 본이 되었는지라

 

8. 主(しゅ)のことばが、あなたがたのところから出(で)て

マケドニヤとアカヤに響(ひび)き渡(わた)っただけでなく、

神(かみ)に対(たい)するあなたがたの信仰(しんこう)は

あらゆる所(ところ)に伝(つた)わっているので、

私(わたし)たちは何(なに)も言(い)わなくてよいほどです。

 

8. 주의 말씀이 너희에게로부터 마게도냐와 아가야에만 들릴 뿐아니라 하나님을 향하는 너희 믿음의 소문이 각처에 퍼지므로 우리는 아무 말도 할 것이 없노라

 

9. 私(わたし)たちがどのようにあなたがたに

受(う)け入(い)れられたか、また、あなたがたがどのように

偶像(ぐうぞう)から神(かみ)に立(た)ち返(かえ)って、

生(い)けるまことの神に伝(つた)えるようになり、

 

9. 저희가 우리에 대하여 스스로 고하기를 우리가 어떻게 너희 가운데 들어간 것과 너희가 어떻게 우상을 버리고 하나님께로 돌아와서 사시고 참되신 하나님을 섬기며

 

10. また、神(かみ)が死者(ししゃ)の中(なか)から

よみがえらせなさった御子(みこ)、すなわち、

やがて来(く)る御怒(みいか)りから私(わたし)たちを

救(すく)い出(だ)してくださるイエスが天(てん)から

来(こ)られるのを待(ま)ち望(のぞ)むようになったか、

それらのことは他(た)の人々(ひとびと)が

言(い)い広(ひろ)めているのです。

 

10. 또 죽은 자들 가운데서 다시 살리신 그의 아들이 하늘로부터 강림하심을 기다린다고 말하니 이는 장래 노하심에서 우리를 건지시는 예수시니라