[스크랩] 12.07. [4개국어]아름다운 공동체를 세워 가는 법 (데살로니가 전서 5:12-28)

 

요미가나 일본어성경

テサロニケ人(びと)への手紙(てがみ)第一(だいいち)五章(ごしょう)

[4개국어]아름다운 공동체를 세워 가는 법 (데살로니가 전서 5:12-28) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20111207

 

12. 兄弟(きょうだい)たちよ。あなたがたにお願(ねが)いします。

あなたがたの間(あいだ)で労苦(ろうく)し、

主(しゅ)にあってあなたがたを指導(しどう)し、

訓戒(くんかい)している人々(ひとびと)を認(みと)めなさい。

 

12. 형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고

 

13. その務(つと)めのゆえに、愛(あい)をもって

深(ふか)い尊敬(そんけいを払(はら)いなさい。

お互(たが)いの間(あいだ)に平和(へいわ)を保(たも)ちなさい。

 

13. 저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라

 

14. 兄弟(きょうだい)たち。あなたがたに勧告(かんこく)します。

気(き)ままな者(もの)を戒(いまし)め、小心(しょうしん)な者を

励(はげ)まし、弱(よわ)い者を助(たす)け、すべての人(ひと)に

対(たい)して寛容(かんよう)でありなさい。

 

14. 또 형제들아 너희를 권면하노니 규모 없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라

 

15. だれも悪(あく)をもって悪に報(むく)いないように

気(き)をつけ、お互(たが)いの間(あいだ)で、

またすべての人(ひと)に対(たい)して、

いつも善(ぜん)を行(おこな)うよう務(つと)めなさい。

 

15. 삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라

 

16. いつも喜(よろこ)んでいなさい。

 

16. 항상 기뻐하라

 

17. 絶(た)えず祈(いの)りなさい。

 

17. 쉬지 말고 기도하라

 

18. すべての事(こと)について、感謝(かんしゃ)しなさい。

これが、キリスト․イエスにあって神(かみ)があなたがたに

望(のぞ)んでおられることです。

 

18. 범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라

 

19. 御霊(みたま)を消(け)してはなりません。

 

19. 성령을 소멸치 말며

 

20. 預言(よげん)をないがしろにしてはいけません。

 

20. 예언을 멸시치 말고

 

21. しかし、すべてのことを見分(みわ)けて、

ほんとうに良(よ)いものを堅(かた)く守(まも)りなさい。

 

21. 범사에 헤아려 좋은 것을 취하고

 

22. 悪(あく)はどんな悪でも避(さ)けなさい。

 

22. 악은 모든 모양이라도 버리라

 

23. 平和(へいわ)の神(かみ)ご自身(じしん)が、あなたがたを

全(まった)く聖(せい)なるものとしてくださいますように。

主(しゅ)イエス․キリストの来臨(らいりん)のとき、

責(せ)められるところのないように、あなたがたの霊(れい)、

たましい、からだが完全(かんぜん)に守(まも)られますように。

 

23. 평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라

 

24. あなたがたを召(め)された方(かた)は真実(しんじつ)ですから、

きっとそのことをしてくださいます。

 

24. 너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라

 

25. 兄弟(きょうだい)たち。

私(わたし)たちのためにも祈(いの)ってください。

 

25. 형제들아 우리를 위하여 기도하라

 

26. すべての兄弟(きょうだい)たちに、

聖(せい)なる口(くち)づけをもってあいさつをなさい。

 

26. 거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라

 

27. この手紙(てがみ)がすべての兄弟(きょうだい)たちに

読(よ)まれるように、主(しゅ)によって命(めい)じます。

 

27. 내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라

 

28. 私(わたし)たちの主(しゅ)イエス․キリストの恵(めぐ)みが、

あなたがたとともにありますように。

 

28. 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을찌어다

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[데살로니가전서]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=2

 

07.데살로니가전서 5장12절~28절(아름다운 공.hwp

 

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :