07.11. [4개국어] 잘못된 기준은 잘못된 신앙을 낳습니다 (열왕기 하 17:24~33)

요미가나 일본어성경

列王記第二(れつおうき　だいに)　十七章(じゅうななしょう)

[4개국어] 過(あやま)った基準(きじゅん)は過った信仰(しんこう)を生(う)みます

(열왕기 하 17:24~33) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

24. アッシリアの王(おう)はバビロン、クト、アワ、ハマト、

セファルワイムの人々(ひとびと)を連(つ)れて来(き)て、イスラエルの人々に

代(か)えてサマリアの住民(じゅうみん)とした。この人々がサマリアを

占拠(せんきょ)し、その町々(まちまち)に住(す)むことになった。

 

24. ○앗수르 왕이 바벨론과 구다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람을 옮겨다가 이스라엘 자손을 대신하여 사마리아 여러 성읍에 두매 그들이 사마리아를 차지하고 그 여러 성읍에 거주하니라

 

25. 彼(かれ)らはそこに住(す)み始(はじ)めたころ、

主(しゅ)を恐(おそ)れ敬(うやま)う者(もの)ではなかったので、

主は彼らの中(なか)に獅子(しし)を送(おく)り込(こ)まれ、

獅子は彼らの何人(なんにん)かを殺(ころ)した。

 

25. 그들이 처음으로 거기 거주할 때에 여호와를 경외하지 아니하므로 여호와께서 사자들을 그들 가운데에 보내시매 몇 사람을 죽인지라

 

26. 彼(かれ)らはアッシリアの王(おう)にこう告(つ)げた。「あなたが

サマリアの町々(まちまち)に移(うつ)り住(す)ませた諸国(しょこく)の民(たみ)は、

この地(ち)の神(かみ)の掟(おきて)を知(し)りません。彼らがこの地の神の掟を

知らないので、神は彼らの中(なか)に獅子(しし)を送(おく)り込(こ)み、

獅子は彼らを殺(ころ)しています。」

 

26. 그러므로 어떤 사람이 앗수르 왕에게 말하여 이르되 왕께서 사마리아 여러 성읍에 옮겨 거주하게 하신 민족들이 그 땅 신의 법을 알지 못하므로 그들의 신이 사자들을 그들 가운데에 보내매 그들을 죽였사오니 이는 그들이 그 땅 신의 법을 알지 못함이니이다 하니라

 

27. アッシリアの王(おう)は命(めい)じた。「お前(まえ)たちが

連(つ)れ去(さ)った祭司(さいし)の一人(ひとり)をそこに行(い)かせよ。

その祭司がそこに行って住(す)み、その地(ち)の神(かみ)の掟(おきて)を

教(おし)えさせよ。」

 

27. ○앗수르 왕이 명령하여 이르되 너희는 그 곳에서 사로잡아 온 제사장 한 사람을 그 곳으로 데려가되 그가 그 곳에 가서 거주하며 그 땅 신의 법을 무리에게 가르치게 하라 하니

 

28. こうして、サマリアから連(つ)れ去(さ)られた祭司(さいし)が

一人(ひとり)戻(もど)って来(き)てベテルに住(す)み、どのように

主(しゅ)を恐(おそ)れ敬(うやま)わなければならないかを教(おし)えた。

 

28. 이에 사마리아에서 사로잡혀 간 제사장 중 한 사람이 와서 벧엘에 살며 백성에게 어떻게 여호와 경외할지를 가르쳤더라

 

29. しかし、諸国(しょこく)の民(たみ)はそれぞれ自分(じぶん)の

神(かみ)を造(つく)り、サマリア人(じん)の築(きず)いた聖(せい)なる

高台(こうだい)の家(いえ)に安置(あんち)した。諸国(しょこく)の民は

それぞれ自分たちの住(す)む町(まち)でそのように行(おこ)なった。

 

29. 그러나 각 민족이 각기 자기의 신상들을 만들어 사마리아 사람이 지은 여러 산당들에 두되 각 민족이 자기들이 거주한 성읍에서 그렇게 하여

 

30. バビロンの人々(ひとびと)はスコト․ベノトの神(かみ)を造(つく)り、

クトの人々(ひとびと)はネレガルの神を造り、ハマトの人々はアシマの神を

造り、

 

30. 바벨론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고 굿 사람들은 네르갈을 만들었고 하맛 사람들은 아시마를 만들었고

 

31. アワ人(じん)はニブハズとタルタクの神(かみ)を造(つく)り、

セファルワイム人は子供(こども)を火(ひ)に投(とう)じて、

セファルワイムの神々(かみがみ)アドラメレクとアナメレクにささげた。

 

31. 아와 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들었고 스발와임 사람들은 그 자녀를 불살라 그들의 신 아드람멜렉과 아남멜렉에게 드렸으며

 

32. 彼(かれ)らは主(しゅ)を恐(おそ)れ敬(うやま)ったが、自分(じぶん)たちの中(なか)から

聖(せい)なる高台(こうだい)の祭司(さいし)たちを立(た)て、

その祭司たちが聖なる高台の家(いえ)で彼らのために勤(つと)めを果(は)たした。

 

32. 그들이 또 여호와를 경외하여 자기 중에서 사람을 산당의 제사장으로 택하여 그 산당들에서 자기를 위하여 제사를 드리게 하니라

 

33. このように彼(かれ)らは主(しゅ)を恐(おそ)れ敬(うやま)うとともに、

移(うつ)される前(まえ)にいた国々(くにぐに)の風習(ふうしゅう)に従(したが)って

自分(じぶん)たちの神々(かみがみ)にも仕(つか)えた。

 

33. 이와 같이 그들이 여호와도 경외하고 또한 어디서부터 옮겨왔든지 그 민족의 풍속대로 자기의 신들도 섬겼더라