[스크랩] 02.16. [생명의 삶] 하나님의 언약이 성취된 삶 (창세기 25:1-18)

 

요미가나 일본어성경

創世記(そうせいき)　二十五章(にじゅうごしょう)

[생명의 삶] 하나님의 언약이 성취된 삶 (창세기 25:1-18) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. アブラハムは、もうひとりの妻(つま)をめとった。

その名(な)はケトラといった。

 

1. 아브라함이 후처를 맞이하였으니 그의 이름은 그두라라

 

2. 彼女(かのじょ)は彼(かれ)に、ジムラン、ヨクシャン、

メダン、ミデヤン、イシュバク、シュアハを産(う)んだ。

 

2. 그가 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아를 낳고

 

3. ヨクシャンはシェバとデダンを生(う)んだ。

デダンの子孫(しそん)はアシュル人(じん)とレトシム人と

レウミム人であった。

 

3. 욕산은 스바와 드단을 낳았으며 드단의 자손은 앗수르 족속과 르두시 족속과 르움미 족속이며

 

4. ミデヤンの子(こ)は、エファ、エフェル、

エノク、アビダ、エルダアであって、

これらはみな、ケトラの子孫(しそん)であった。

 

4. 미디안의 아들은 에바와 에벨과 하녹과 아비다와 엘다아이니 다 그두라의 자손이었더라

 

5. アブラハムは自分(じぶん)の全財産(ぜんざいさん)を

イサクに与(あた)えた。

 

5. 아브라함이 이삭에게 자기의 모든 소유를 주었고

 

6. しかしアブラハムのそばめたちの子(こ)らには、

アブラハムは贈(おく)り物(もの)を与(あた)え、

彼(かれ)の生存中(せいぞんちゅう)に、

彼らを東(ひがし)のほう、東方(とうほう)の国(くに)にやって、

自分(じぶん)の子(こ)イサクから遠(とお)ざけた。

 

6. 자기 서자들에게도 재산을 주어 자기 생전에 그들로 하여금 자기 아들 이삭을 떠나 동방 곧 동쪽 땅으로 가게 하였더라

 

7. 以上(いじょう)は、アブラハムの一生(いっしょう)の

年(とし)で、百七十五年(ひゃくななじゅうごねん)であった。

 

7. 아브라함의 향년이 백칠십오 세라

 

8. アブラハムは平安(へいあん)な老年(ろうねん)を迎(むか)え、

長寿(ちょうじゅ)を全(まっと)うして息絶(いきた)えて死(し)に、

自分(じぶん)の民(たみ)に加(くわ)えられた。

 

8. 그의 나이가 높고 늙어서 기운이 다하여 죽어 자기 열조에게로 돌아가매

 

9. 彼(かれ)の子(こ)らイサクとイシュマエルは、

彼をマクペラのほら穴(あな)に葬(ほうむ)った。

このほら穴は、マムレに面(めん)するヘテ人(じん)ツォハルの子

エフロンの畑地(はたち)の中(なか)にあった。

 

9. 그의 아들들인 이삭과 이스마엘이 그를 마므레 앞 헷 족속 소할의 아들 에브론의 밭에 있는 막벨라 굴에 장사하였으니

 

10. この畑地(はたち)はアブラハムがヘテ人(じん)たちから

買(か)ったもので、そこにアブラハムと妻(つま)サラとが

葬(ほうむ)られたのである。

 

10. 이것은 아브라함이 헷 족속에게서 산 밭이라 아브라함과 그의 아내 사라가 거기 장사되니라

 

11. アブラハムの死後(しご)、神(かみ)は彼(かれ)の子(こ)

イサクを祝福(しゅくふく)された。イサクはベエル․ラハイ․ロイの

近(ちか)くに住(す)みついた。

 

11. 아브라함이 죽은 후에 하나님이 그의 아들 이삭에게 복을 주셨고 이삭은 브엘라해로이 근처에 거주하였더라

 

12. これはサラの女奴隷(おんなどれい)エジプト人(じん)

ハガルがアブラハムに産(う)んだアブラハムの子(こ)

イシュマエルの歴史(れきし)である。

 

12. ○사라의 여종 애굽인 하갈이 아브라함에게 낳은 아들 이스마엘의 족보는 이러하고

 

13. すなわちイシュマエルの子(こ)の名(な)は、その生(う)まれた

順(じゅん)の名によれば、イシュマエルの長子(ちょうし)

ネバヨテ、ケダル、アデベエル、ミブサム、

 

13. 이스마엘의 아들들의 이름은 그 이름과 그 세대대로 이와 같으니라 이스마엘의 장자는 느바욧이요 그 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과

 

14. ミシュマ、ドマ、マサ、

 

14. 미스마와 두마와 맛사와

 

15. ハダデ、テマ、エトル、ナフィシュ、ケデマである。

 

15. 하닷과 데마와 여둘과 나비스와 게드마니

 

16. これらがイシュマエルの子孫(しそん)で、

それらは彼(かれ)らの村落(そんらく)と宿営(しゅくえい)に

つけられた名(な)であって、十二人(じゅうににん)の、

それぞれの氏族(しぞく)の長(ちょう)である。

 

16. 이들은 이스마엘의 아들들이요 그 촌과 부락대로 된 이름이며 그 족속대로는 열두 지도자들이었더라

 

17. 以上(いじょう)はイシュマエルの生涯(しょうがい)で、

百三十七年(ひゃくさんじゅうななねん)であった。

彼(かれ)は息絶(いきた)えて死(し)に、

その民(たみ)に加(くわ)えられた。

 

17. 이스마엘은 향년이 백삼십칠 세에 기운이 다하여 죽어 자기 백성에게로 돌아갔고

 

18. イシュマエルの子孫(しそん)は、ハビラから、エジプトに

近(ちか)い、アシュルへの道(みち)にあるシュルにわたって、

住(す)みつき、それぞれ自分(じぶん)のすべての

兄弟(きょうだい)たちに敵対(てきたい)して住んだ。

 

18. 그 자손들은 하윌라에서부터 앗수르로 통하는 애굽 앞 술까지 이르러 그 모든 형제의 맞은편에 거주하였더라

출처 : 온세계 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :