[스크랩] 12.22. [4개국어]말과 혀가 아닌 삶과 행동으로 (요한일서 3:13-24)

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの手紙(てがみ)第一(だいいち)三章(さんしょう)

[4개국어]말과 혀가 아닌 삶과 행동으로 (요한일서 3:13-24) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

13. 兄弟(きょうだい)たち。世(よ)があなたがたを憎(にく)んでも、

驚(おどろ)いてはいけません。

 

13. ○형제들아 세상이 너희를 미워하여도 이상히 여기지 말라

 

14. 私(わたし)たちは、自分(じぶん)が死(し)からいのちに

移(うつ)ったことを知(し)っています。それは、兄弟(きょうだい)を

愛(あい)しているからです。愛さない者(もの)は、

死のうちにとどまっているのです。

  

14. 우리는 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑하지 아니하는 자는 사망에 머물러 있느니라

 

15. 兄弟(きょうだい)を憎(にく)む者(もの)はみな、

人殺(ひとごろ)しです。いうまでもなく、だれでも

人(ひと)を殺(ころ)す者のうちに、永遠(えいえん)のいのちが

とどまっていることはないのです。

 

15. 그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니 살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라

 

16. キリストは、私(わたし)たちのために、ご自分(じぶん)の

いのちをお捨(す)てになりました。それによって私たちに

愛(あい)がわかったのです。ですから私たちは、

兄弟(きょうだい)のために、いのちを捨てるべきです。

 

16. 그가 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고 우리도 형제들을 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅하니라

 

17. 世(よ)の富(とみ)を持(も)ちながら、兄弟(きょうだい)が

困(こま)っているのを見(み)ても、あわれみの心(こころ)を

閉(と)ざすような者(もの)に、どうして神(かみ)の愛(あい)が

とどまっているでしょう。

 

17. 누가 이 세상의 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 닫으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐

 

18. 子(こ)どもたちよ。私(わたし)たちは、ことばや

口先(くちさき)だけで愛(あい)することをせず、

行(おこな)いと真実(しんじつ)をもって愛そうではありませんか。

 

18. 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자

 

19. それによって、私(わたし)たちは、自分(じぶん)が

真理(しんり)に属(ぞく)するものであることを知(し)り、

そして、神(かみ)の御前(みまえ)に心(こころ)を

安(やす)らかにされるのです。

 

19. 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리니

 

20. たとい自分(じぶん)の心(こころ)が責(せ)めてもです。

なぜなら、神(かみ)は私(わたし)たちの心よりも大(おお)きく、

そして何(なに)もかもご存(ぞん)じだからです。

 

20. 이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라

 

21. 愛(あい)する者(もの)たち。もし自分(じぶん)の心(こころ)に

責(せ)められなければ、大胆(だいたん)に神(かみ)の御前(みまえ)に

出(で)ることができ、

 

21. 사랑하는 자들아 만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 없으면 하나님 앞에서 담대함을 얻고

 

22. また求(もと)めるものは何(なん)でも神(かみ)から

いただくことができます。なぜなら、

私(わたし)たちが神の命令(めいれい)を守(まも)り、

神に喜(よろこ)ばれることを行(おこな)っているからです。

 

22. 무엇이든지 구하는 바를 그에게서 받나니 이는 우리가 그의 계명을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라

 

23. 神(かみ)の命令(めいれい)とは、私(わたし)たちが

御子(みこ)イエス․キリストの御名(みな)を信(しん)じ、

キリストが命(めい)じられたとおりに、

私たちが互(たが)いに愛(あい)し合(あ)うことです。

 

23. 그의 계명은 이것이니 곧 그 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고 그가 우리에게 주신 계명대로 서로 사랑할 것이니라

 

24. 神(かみ)の命令(めいれい)を守(まも)る者(もの)は

神のうちにおり、神もまたその人(ひと)のうちにおられます。

神が私(わたし)たちのうちにおられるということは、

神が私たちに与(あた)えてくださった御霊(みたま)によって

知(し)るのです。

 

24. 그의 계명을 지키는 자는 주 안에 거하고 주는 그의 안에 거하시나니 우리에게 주신 성령으로 말미암아 그가 우리 안에 거하시는 줄을 우리가 아느니라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

06.요한일서 3장13절~24절(말과 혀가 아닌 삶과 행동으로).hwp

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :