[스크랩] 11.05. [4개국어]조급한 마음 경솔한 책망 (욥기 20:1-11)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　二十章(にじゅっしょう)

[4개국어]조급한 마음 경솔한 책망 (욥기 20:1-11) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. そこでナアマ人(じん)ツォファルは答(こた)えて言(い)った。

 

1. 나아마 사람 소발이 대답하여 이르되

 

2. それで、いらだつ思(おも)いが私(わたし)に答(こた)えを

促(うなが)し、そのため、私は心(こころ)あせる。

 

2. 그러므로 내 초조한 마음이 나로 하여금 대답하게 하나니 이는 내 중심이 조급함이니라

 

3. 私(わたし)の侮辱(ぶじょく)となる訓戒(くんかい)を

聞(き)いて、私の悟(さと)りの霊(れい)が私に答(こた)えさせる。

 

3. 내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 나로 하여금 대답하게 하는구나

 

4. あなたはこのことを知(し)っているはずだ。昔(むかし)から、

地(ち)の上(うえ)に人(ひと)が置(お)かれてから、

 

4. 네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 생긴 때로부터

 

5. 悪者(わるもの)の喜(よろこ)びは短(みじか)く、神(かみ)を

敬(うやま)わない者(もの)の楽(たの)しみはつかのまだ。

 

5. 악인이 이긴다는 자랑도 잠시요 경건하지 못한 자의 즐거움도 잠깐이니라

 

6. たとい彼(かれ)の高(たか)ぶりが天(てん)まで上(のぼ)り、

その頭(あたま)が雲(くも)まで及(およ)んでも、

 

6. 그 존귀함이 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

 

7. 彼(かれ)は自分(じぶん)の糞(ふん)のようにとこしえに

滅(ほろ)びる。彼を見(み)たことのある者(もの)たちは言(い)う。

彼はどこにいるのかと。

 

7. 자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라

 

8. 彼(かれ)は夢(ゆめ)のように飛(と)び去(さ)り、

だれにも彼は見(み)つけられない。

彼は夜(よる)の幻(まぼろし)のように追(お)い払(はら)われ、

 

8. 그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이는 환상처럼 사라지리라

 

9. 彼(かれ)を見慣(みな)れていた目(め)は再(ふたた)び

彼を見(み)ず、彼のいた所(ところ)はもはや彼を認(みと)めない。

 

9. 그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며

 

10. 彼(かれ)の子(こ)らは貧民(ひんみん)たちにあわれみを

請(こ)い、彼の手(て)は自分(じぶん)の財産(ざいさん)を

取(と)り戻(もど)さなければならない。

 

10. 그의 아들들은 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

 

11. 彼(かれ)の骨(ほね)が若(わか)さに満(み)ちても、

それも彼とともにちりに横(よこ)たわる。

 

11. 그의 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

 

36.욥기 20장1절~11절(조급한 마음 경솔한 책망).hwp

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :