[스크랩] 11.04. [4개국어]나의 하나님 나의 대속자 (욥기 19:13-29)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十九章(じゅうきゅうしょう)

[4개국어]나의 하나님 나의 대속자 (욥기 19:13-29) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

13. 神(かみ)は私(わたし)の兄弟(きょうだい)たちを私から

遠(とお)ざけた。私の知人(ちじん)は全(まった)く私から

離(はな)れて行(い)った。

 

13. ○나의 형제들이 나를 멀리 떠나게 하시니 나를 아는 모든 사람이 내게 낯선 사람이 되었구나

 

14. 私(わたし)の親族(しんぞく)は来(こ)なくなり、

私の親(した)しい友(とも)は私を忘(わす)れた。

 

14. 내 친척은 나를 버렸으며 가까운 친지들은 나를 잊었구나

 

15. 私(わたし)の家(いえ)に寄宿(きしゅく)している者(もの)も、

私のはしためたちも、私を他国人(たこくじん)のようにみなし、

私は彼(かれ)らの目(め)には外国人(がいこくじん)のようになった。

 

15. 내 집에 머물러 사는 자와 내 여종들은 나를 낯선 사람으로 여기니 내가 그들 앞에서 타국 사람이 되었구나

 

16. 私(わたし)が自分(じぶん)のしもべを呼(よ)んでも、

彼(かれ)は返事(へんじ)もしない。

私は私の口(くち)で彼に請(こ)わなければならない。

 

16. 내가 내 종을 불러도 대답하지 아니하니 내 입으로 그에게 간청하여야 하겠구나

 

17. 私(わたし)の息(いき)は私の妻(つま)にいやがられ、

私の身内(みうち)の者(もの)らにきらわれる。

 

17. 내 아내도 내 숨결을 싫어하며 내 허리의 자식들도 나를 가련하게 여기는구나

 

18. 小僧(こぞ)っ子(こ)までが私(わたし)をさげすみ、

私が起(お)き上(あ)がると、私に言(い)い逆(さか)らう。

 

18. 어린 아이들까지도 나를 업신여기고 내가 일어나면 나를 조롱하는구나

 

19. 私(わたし)の親(した)しい仲間(なかま)はみな、

私を忌(い)みきらい、私の愛(あい)した人々(ひとびと)も

私にそむいた。

 

19. 나의 가까운 친구들이 나를 미워하며 내가 사랑하는 사람들이 돌이켜 나의 원수가 되었구나

 

20. 私(わたし)の骨(ほね)は皮(かわ)と肉(にく)とにくっついて

しまい、私はただ歯(は)の皮だけでのがれた。

 

20. 내 피부와 살이 뼈에 붙었고 남은 것은 겨우 잇몸 뿐이로구나

 

21. あなたがた、私(わたし)の友(とも)よ。私をあわれめ、

私をあわれめ。神(かみ)の御手(みて)が私を打(う)ったからだ。

 

21. 나의 친구야 너희는 나를 불쌍히 여겨다오 나를 불쌍히 여겨다오 하나님의 손이 나를 치셨구나

 

22. なぜ、あなたがたは神(かみ)のように、私(わたし)を

追(お)いつめ、私の肉(にく)で満足(まんぞく)しないのか。

 

22. 너희가 어찌하여 하나님처럼 나를 박해하느냐 내 살로도 부족하냐

 

23. ああ、今(いま)、できれば、私(わたし)のことばが

書(か)き留(と)められればよいのに。ああ、書き物(もの)に

刻(きざ)まれればよいのに。

 

23. ○나의 말이 곧 기록되었으면, 책에 씌어졌으면,

 

24. 鉄(てつ)の筆(ふで)と鉛(なまり)とによって、

いつまでも岩(いわ)に刻(きざ)みつけられたい。

 

24. 철필과 납으로 영원히 돌에 새겨졌으면 좋겠노라

 

25. 私(わたし)は知(し)っている。

私を贖(あがな)う方(かた)は生(い)きておられ、

後(のち)の日(ひ)に、ちりの上(うえ)に立(た)たれることを。

 

25. 내가 알기에는 나의 대속자가 살아 계시니 마침내 그가 땅 위에 서실 것이라

 

26. 私(わたし)の皮(かわ)が、このようにはぎとられて後(のち)、

私は、私の肉(にく)から神(かみ)を見(み)る。

 

26. 내 가죽이 벗김을 당한 뒤에도 내가 육체 밖에서 하나님을 보리라

 

27. この方(かた)を私(わたし)は自分自身(じぶんじしん)で

見(み)る。私の目(め)がこれを見る。ほかの者(もの)の目ではない。

私の内(うち)なる思(おも)いは私のうちで絶(た)え入(い)る

ばかりだ。

 

27. 내가 그를 보리니 내 눈으로 그를 보기를 낯선 사람처럼 하지 않을 것이라 내 마음이 초조하구나

 

28. もし、あなたがたが、事(こと)の原因(げんいん)を

私(わたし)のうちに見(み)つけて、「彼(かれ)をどのようにして

追(お)いつめようか。」と言(い)うなら、

 

28. 너희가 만일 이르기를 우리가 그를 어떻게 칠까 하며 또 이르기를 일의 뿌리가 그에게 있다 할진대

 

29. あなたがたは剣(つるぎ)を恐(おそ)れよ。

その剣は刑罰(けいばつ)の憤(いきどお)りだから。

これによって、あなたがたはさばきのあることを知(し)るだろう。

 

29. 너희는 칼을 두려워 할지니라 분노는 칼의 형벌을 부르나니 너희가 심판장이 있는 줄을 알게 되리라

 

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

35.욥기 19장13절~29절(나의 하나님 나의 대속자).hwp

출처 : 박촌 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :