[스크랩] 10.30. [4개국어]위로받지 못한 자의 탄식 (욥기 16:1-11)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十六章(じゅうろくしょう)

[4개국어]위로받지 못한 자의 탄식 (욥기 16:1-11) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. ヨブは答(こた)えて言(い)った。

 

1. 욥이 대답하여 이르되

 

2. そのようなことを、私(わたし)は何度(なんど)も聞(き)いた。

あなたがたはみな、煩(わずら)わしい慰(なぐさ)め手(て)だ。

 

2. 이런 말은 내가 많이 들었나니 너희는 다 재난을 주는 위로자들이로구나

 

3. むなしいことばに終(お)わりがあろうか。

あなたは何(なに)に興奮(こうふん)して答(こた)えるのか。

 

3. 헛된 말이 어찌 끝이 있으랴 네가 무엇에 자극을 받아 이같이 대답하는가

 

4. 私(わたし)もまた、あなたがたのように語(かた)ることが

できる。もし、あなたがたが私の立場(たちば)にあったなら、

私はことばを連(つら)ねてあなたがたを攻撃(こうげき)し、

あなたがたに向(む)かって、頭(あたま)を振(ふ)ったことだろう。

 

4. 나도 너희처럼 말할 수 있나니 가령 너희 마음이 내 마음 자리에 있다 하자 나도 그럴 듯한 말로 너희를 치며 너희를 향하여 머리를 흔들 수 있느니라

 

5. 私(わたし)は口先(くちさき)だけであなたがたを強(つよ)くし、

私のくちびるでの慰(なぐさ)めをやめなかったことだろう。

 

5. 그래도 입으로 너희를 강하게 하며 입술의 위로로 너희의 근심을 풀었으리라

 

6. たとい、私(わたし)が語(かた)っても、

私の痛(いた)みは押(おさ)えられない。たとい、

私が忍(しの)んでも、どれだけ私からそれが去(さ)るだろう。

 

6. ○내가 말하여도 내 근심이 풀리지 아니하고 잠잠하여도 내 아픔이 줄어들지 않으리라

 

7. まことに神(かみ)は今(いま)、私(わたし)を疲(つか)れさせた。

あなたは私の仲間(なかま)の者(もの)をことごとく

荒(あ)らされました。

 

7. 이제 주께서 나를 피로하게 하시고 나의 온 집안을 패망하게 하셨나이다

 

8. あなたは私(わたし)を、つかみました。私のやせ衰(おとろ)えた

姿(すがた)が、証人(しょうにん)となり、私に向(む)かって

立(た)ち、面(めん)と向かって答(こた)えをします。

 

8. 주께서 나를 시들게 하셨으니 이는 나를 향하여 증거를 삼으심이라 나의 파리한 모습이 일어나서 대면하여 내 앞에서 증언하리이다

 

9. 神(かみ)は怒(いか)って私(わたし)を引(ひ)き裂(さ)き、

私を攻(せ)めたて、私に向(む)かって歯(は)ぎしりした。

私の敵(てき)は私に向かって目(め)をぎらつかせる。

 

9. 그는 진노하사 나를 찢고 적대시 하시며 나를 향하여 이를 갈고 원수가 되어 날카로운 눈초리로 나를 보시고

 

10. 彼(かれ)らは私(わたし)に向(む)かって口(くち)を

大(おお)きくあけ、そしって私の頬(ほお)を打(う)ち、

相集(あいあつ)まって私を攻(せ)める。

 

10. 무리들은 나를 향하여 입을 크게 벌리며 나를 모욕하여 뺨을 치며 함께 모여 나를 대적하는구나

 

11. 神(かみ)は私(わたし)を小僧(こぞ)っ子(こ)に渡(わた)し、

悪者(わるもの)の手(て)に投(な)げ込(こ)まれる。

 

11. 하나님이 나를 악인에게 넘기시며 행악자의 손에 던지셨구나

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

 

30.욥기 16장1절~11절(위로받지 못한 자의 탄식).hwp

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :