[스크랩] 10.29. [4개국어]기계적인 원리 공허한 위로 (욥기 15:17-35)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十五章(じゅうごしょう)

[4개국어]기계적인 원리 공허한 위로 (욥기 15:17-35) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

17. 私(わたし)はあなたに告(つ)げよう。私に聞(き)け。

私の見(み)たところを述(の)べよう。

 

17. ○내가 네게 보이리니 내게서 들으라 내가 본 것을 설명하리라

 

18. それは知恵(ちえ)のある者(もの)たちが告(つ)げたもの、

彼(かれ)らの先祖(せんぞ)が隠(かく)さなかったものだ。

 

18. 이는 곧 지혜로운 자들이 전하여 준 것이니 그들의 조상에게서 숨기지 아니하였느니라

 

19. 彼(かれ)らにだけ、この地(ち)は与(あた)えられ、

他国人(たこくじん)はその中(なか)を通(とお)り過(す)ぎなかった。

 

19. 이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였느니라

 

20. 悪者(わるもの)はその一生(いっしょう)の間(あいだ)、

もだえ苦(くる)しむ。横暴(おうぼう)な者(もの)にも、

ある年数(ねんすう)がたくわえられている。

 

20. 그 말에 이르기를 악인은 그의 일평생에 고통을 당하며 포악자의 햇수는 정해졌으므로

 

21. その耳(みみ)には恐(おそ)ろしい音(おと)が聞(き)こえ、

平和(へいわ)なときにも荒(あ)らす者(もの)が彼(かれ)を

襲(おそ)う。

 

21. 그의 귀에는 무서운 소리가 들리고 그가 평안할 때에 멸망시키는 자가 그에게 이르리니

 

22. 彼(かれ)はやみから帰(かえ)って来(く)ることを信(しん)ぜず、

彼は剣(つるぎ)につけねらわれている。

 

22. 그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날이 숨어서 기다리느니라

 

23. 彼(かれ)は食物(しょくもつ)を求(もと)めて、

「どこだ。」と言(い)いながら、さまよい、やみの日(ひ)が

すぐそこに用意(ようい)されているのを知(し)っている。

 

23. 그는 헤매며 음식을 구하여 이르기를 어디 있느냐 하며 흑암의 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라

 

24. 苦難(くなん)と苦悩(くのう)とが彼(かれ)をおびえさせ、

戦(たたか)いの備(そな)えをした王(おう)のように彼に

打(う)ち勝(か)つ。

 

24. 환난과 역경이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리라

 

25. それは彼(かれ)が神(かみ)に手向(てむ)かい、

全能者(ぜんのうしゃ)に対(たい)して高慢(こうまん)にふるまい、

 

25. 이는 그의 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자에게 힘을 과시하였음이니라

 

26. 厚(あつ)い盾(たて)の取(と)っ手(て)を取(と)って

おこがましくも神(かみ)に向(む)かって馳(は)せかかるからだ。

 

26. 그는 목을 세우고 방패를 들고 하나님께 달려드니

 

27. また、彼(かれ)は顔(かお)をあぶらでおおい、

腰(こし)の回(まわ)りは脂肪(しぼう)でふくれさせ、

 

27. 그의 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고

 

28. 荒(あ)らされた町(まち)、人(ひと)の住(す)まない家(いえ)に、

石(いし)くれの山(やま)となる所(ところ)に、住んだからだ。

 

28. 그는 황폐한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌무더기가 될 곳에 거주하였음이니라

 

29. 彼(かれ)は富(と)むこともなく、

その財産(ざいさん)も長(なが)くもたず、

その影(かげ)を地上(ちじょう)に投(な)げかけない。

 

29. 그는 부요하지 못하고 재산이 보존되지 못하고 그의 소유가 땅에서 증식되지 못할 것이라

 

30. 彼(かれ)はやみからのがれることができず、炎(ほのお)が

その若枝(わかえだ)を枯(か)らし、神(かみ)の御口(みくち)の

息(いき)によって彼は追(お)い払(はら)われる。

 

30. 어두운 곳을 떠나지 못하리니 불꽃이 그의 가지를 말릴 것이라 하나님의 입김으로 그가 불려가리라

 

31. 迷(まよ)わされて、むなしいことに信頼(しんらい)するな。

その報(むく)いはむなしい。

 

31. 그가 스스로 속아 허무한 것을 믿지 아니할 것은 허무한 것이 그의 보응이 될 것임이라

 

32. 彼(かれ)の時(とき)が来(こ)ないうちに、

それは成(な)し遂(と)げられ、その葉(は)は茂(しげ)らない。

 

32. 그의 날이 이르기 전에 그 일이 이루어질 것인즉 그의 가지가 푸르지 못하리니

 

33. 彼(かれ)は、ぶどうの木(き)のように、その未熟(みじゅく)の

実(み)は振(ふ)り落(お)とされ、オリ－ブの木のように、

その花(はな)は落とされる。

 

33. 포도 열매가 익기 전에 떨어짐 같고 감람 꽃이 곧 떨어짐 같으리라

 

34. 実(じつ)に、神(かみ)を敬(うやま)わない者(もの)の

仲間(なかま)には実(みの)りがない。わいろを使(つか)う者の

天幕(てんまく)は火(ひ)で焼(や)き尽(つ)くされる。

 

34. 경건하지 못한 무리는 자식을 낳지 못할 것이며 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라

 

35. 彼(かれ)らは害毒(がいどく)をはらみ、悪意(あくい)を

生(う)み、その腹(はら)は欺(あざむ)きの備(そな)えをしている。

 

35. 그들은 재난을 잉태하고 죄악을 낳으며 그들의 뱃속에 속임을 준비하느니라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

 

29.욥기 15장17절~35절(기계적인 원리 공허한 위로).hwp

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :