[스크랩] 10.18. [4개국어]버림받았다고 느낄 때 기억할 것 (욥기 10:1-12)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十章(じゅっしょう)

[4개국어]버림받았다고 느낄 때 기억할 것 (욥기 10:1-12) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. 私(わたし)は自分(じぶん)のいのちをいとう。

私は自分の不平(ふへい)をぶちまけ、

私のたましいの苦(くる)しみを語(かた)ろう。

 

1. 내 영혼이 살기에 곤비하니 내 불평을 토로하고 내 마음이 괴로운 대로 말하리라

 

2. 私(わたし)は神(かみ)に言(い)おう。

「私を罪(つみ)ある者(もの)となさらないように。

なぜ私と争(あらそ)われるかを、知(し)らせてください。

 

2. 내가 하나님께 아뢰오리니 나를 정죄하지 마시옵고 무슨 까닭으로 나와 더불어 변론하시는지 내게 알게 하옵소서

 

3. あなたが人(ひと)をしいたげ、御手(みて)のわざをさげすみ、

悪者(わるもの)のはかりごとに光(ひかり)を添(そ)えることは

良(よ)いことでしょうか。

 

3. 주께서 주의 손으로 지으신 것을 학대하시며 멸시하시고 악인의 꾀에 빛을 비추시기를 선히 여기시나이까

 

4. あなたは肉(にく)の目(め)を持(も)っておられるのですか。

あるいは、人間(にんげん)が見(み)るように、

あなたも見られるのですか。

 

4. 주께도 육신의 눈이 있나이까 주께서 사람처럼 보시나이까

 

5. あなたの日々(ひび)は人間(にんげん)の日々と

同(おな)じですか。あるいは、あなたの年(とし)は

人(ひと)の年と同じですか。

 

5. 주의 날이 어찌 사람의 날과 같으며 주의 해가 어찌 인생의 해와 같기로

 

6. それで、あなたは私(わたし)の咎(とが)を捜(さが)し、

私の罪(つみ)を探(さぐ)られるのですか。

 

6. 나의 허물을 찾으시며 나의 죄를 들추어내시나이까

 

7. あなたは、私(わたし)に罪(つみ)のないことを

知(し)っておられ、だれもあなたの手(て)から

救(すく)い出(だ)せる者(もの)はいないのに。

 

7. 주께서는 내가 악하지 않은 줄을 아시나이다 주의 손에서 나를 벗어나게 할 자도 없나이다

 

8. あなたの御手(みて)は私(わたし)を形造(かたちづく)り、

造(つく)られました。

それなのにあなたは私を滅(ほろ)ぼそうとされます。

 

8. 주의 손으로 나를 빚으셨으며 만드셨는데 이제 나를 멸하시나이다

 

9. 思(おも)い出(だ)してください。

あなたは私(わたし)を粘土(ねんど)で造(つく)られました。

あなたは、私をちりに帰(かえ)そうとされるのですか。

 

9. 기억하옵소서 주께서 내 몸 지으시기를 흙을 뭉치듯 하셨거늘 다시 나를 티끌로 돌려보내려 하시나이까

 

10. あなたは私(わたし)を乳(ちち)のように注(そそ)ぎ出(だ)し、

チ－ズのように固(かた)め、

 

10. 주께서 나를 젖과 같이 쏟으셨으며 엉긴 젖처럼 엉기게 하지 아니하셨나이까

 

11. 皮(かわ)と肉(にく)とを私(わたし)に着(き)せ、

骨(ほね)と筋(すじ)とで私を編(あ)まれたではありませんか。

 

11. 피부와 살을 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 엮으시고

 

12. あなたはいのちと恵(めぐ)みとを私(わたし)に与(あた)え、

私を顧(かえり)みて私の霊(れい)を守(まも)られました。

 

12. 생명과 은혜를 내게 주시고 나를 보살피심으로 내 영을 지키셨나이다

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

18.욥기 10장1절~12절(버림받았다고 느낄 때 기억할 것).hwp

 

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :