[스크랩] 10.15. [4개국어]하나님께 뿌리내린 삶입니까 (욥기 8:11-22)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　八章(はっしょう)

[4개국어]하나님께 뿌리내린 삶입니까 (욥기 8:11-22) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20121015

 

11. パピルスは沼地(ぬまち)でなくても育(そだ)つだろうか。

葦(あし)は水(みず)がなくても伸(の)びるだろうか。

 

11. ○왕골이 진펄 아닌 데서 크게 자라겠으며 갈대가 물 없는 데서 크게 자라겠느냐

 

12. これは、まだ若芽(わかめ)のときには刈(か)られないのに、

ほかの草(くさ)に先立(さきだ)って枯(か)れる。

 

12. 이런 것은 새 순이 돋아 아직 뜯을 때가 되기 전에 다른 풀보다 일찍이 마르느니라

 

13. すべて神(かみ)を忘(わす)れる者(もの)の道(みち)は

このようだ。神を敬(うやま)わない者の望(のぞ)みは

消(き)えうせる。

 

13. 하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 저속한 자의 희망은 무너지리니

 

14. その確信(かくしん)は、くもの糸(いと)、

その信頼(しんらい)は、くもの巣(す)だ。

 

14. 그가 믿는 것이 끊어지고 그가 의지하는 것이 거미줄 같은즉

 

15. 彼(かれ)が自分(じぶん)の家(いえ)に寄(よ)りかかると、

家はそれに耐(た)えきれない。これにすがりつくと、

それはもちこたえない。

 

15. 그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 붙잡아 주어도 집이 보존되지 못하리라

 

16. 彼(かれ)が日(ひ)に当(あ)たって青々(あおあお)と茂(しげ)り、

その若枝(わかえだ)は庭(にわ)に生(は)えいで、

 

16. 그는 햇빛을 받고 물이 올라 그 가지가 동산에 뻗으며

 

17. その根(ね)は石(いし)くれの山(やま)にからまり、

それが岩間(いわま)に生(は)えても、

 

17. 그 뿌리가 돌무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어갔을지라도

 

18. 神(かみ)がもし、その場所(ばしょ)からそれを

取(と)り除(のぞ)くと、その場所は「私(わたし)は

あなたを見(み)たことがない。」と否(いな)む。

 

18. 그 곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니

 

19. 見(み)よ。これが彼(かれ)の道(みち)の喜(よろこ)びである。

ほかのものがその地(ち)から芽(め)を出(だ)そう。

 

19. 그 길의 기쁨은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라

 

20. 見(み)よ。神(かみ)は潔白(けっぱく)な人(ひと)を

退(しりぞ)けない。悪(あく)を行(おこな)う者(もの)の

手(て)を取(と)らない。

 

20. 하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하시므로

 

21. ついには、神(かみ)は笑(わら)いをあなたの口(くち)に

満(み)たし、喜(よろこ)びの叫(さけ)びをあなたのくちびるに

満たす。

 

21. 웃음을 네 입에, 즐거운 소리를 네 입술에 채우시리니

 

22. あなたを憎(にく)む者(もの)は恥(はじ)を見(み)、

悪者(わるもの)どもの天幕(てんまく)は、なくなってしまう。

 

22. 너를 미워하는 자는 부끄러움을 당할 것이라 악인의 장막은 없어지리라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[욥기]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

15.욥기 8장11절~22절(하나님께 뿌리내린 삶입니까).hwp

 

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :