[스크랩] 10.14. [4개국어]관성에 파묻힌 충고의 공허함 (욥기 8:1-10)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　八章(はっしょう)

[4개국어]관성에 파묻힌 충고의 공허함 (욥기 8:1-10) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20121014

 

1. シュアハ人(じん)ビルダデが答(こた)えて言(い)った。

 

1. 수아 사람 빌닷이 대답하여 이르되

 

2. いつまであなたはこのようなことを語(かた)るのか。

あなたが口(くち)にすることばは激(はげ)しい風(かぜ)のようだ。

 

2. 네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 거센 바람과 같겠는가

 

3. 神(かみ)は公義(こうぎ)を曲(ま)げるだろうか。

全能者(ぜんのうしゃ)は義(ぎ)を曲げるだろうか。

 

3. 하나님이 어찌 정의를 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가

 

4. もし、あなたの子(こ)らが神(かみ)に罪(つみ)を犯(おか)し、

神が彼(かれ)らをそのそむきの罪の手中(しゅちゅう)に

送(おく)り込(こ)まれたのなら、

 

4. 네 자녀들이 주께 죄를 지었으므로 주께서 그들을 그 죄에 버려두셨나니

 

5. もし、あなたが、熱心(ねっしん)に神(かみ)に求(もと)め、

全能者(ぜんのうしゃ)にあわれみを請(こ)うなら、

 

5. 네가 만일 하나님을 찾으며 전능하신 이에게 간구하고

 

6. もし、あなたが純粋(じゅんすい)で正(ただ)しいなら、

まことに神(かみ)は今(いま)すぐあなたのために

起(お)き上(あ)がり、あなたの義(ぎ)の住(す)まいを

回復(かいふく)される。

 

6. 또 청결하고 정직하면 반드시 너를 돌보시고 네 의로운 처소를 평안하게 하실 것이라

 

7. あなたの始(はじ)めは小(ちい)さくても、その終(お)わりは、

はなはだ大(おお)きくなる。

 

7. 네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라

 

8. さあ、先代(せんだい)の人(ひと)に尋(たず)ねよ。

その先祖(せんぞ)たちの探求(たんきゅう)したことを

確(たし)かめよ。

 

8. ○청하건대 너는 옛 시대 사람에게 물으며 조상들이 터득한 일을 배울지어다

 

9. 私(わたし)たちは、きのう生(う)まれた者(もの)で、

何(なに)も知(し)らず、私たちの地上(ちじょう)にある日(ひ)は

影(かげ)だからである。

 

9. (우리는 어제부터 있었을 뿐이라 우리는 아는 것이 없으며 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)

 

10. 彼(かれ)らはあなたに教(おし)え、あなたに語(かた)りかけ、

その心(こころ)からことばを出(だ)さないだろうか。

 

 10. 그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나오는 말을 하지 아니하겠느냐

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[욥기]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

14.욥기 8장1절~10절(관성에 파묻힌 충고의 공허함).hwp

출처 : 박촌 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :