[스크랩] 07.25. [4개국어]생명의 주님이 행하신 회복 사역 (누가복음 7:11-23)

 

요미가나 일본어성경

ルカの福音書(ふくいんしょ)　七章(ななしょう)

[4개국어]생명의 주님이 행하신 회복 사역 (누가복음 7:11-23) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120725

 

11. それから間(ま)もなく、イエスはナインという町(まち)に

行(い)かれた。弟子(でし)たちと大(おお)ぜいの人(ひと)の

群(む)れがいっしょに行った。

 

11. ○그 후에 예수께서 나인이란 성으로 가실새 제자와 많은 무리가 동행하더니

 

12. イエスが町の門(もん)に近(ちか)づかれると、

やもめとなった母親(ははおや)のひとり息子(むすこ)が、

死(し)んでかつぎ出(だ)されたところであった。

町(まち)の人(ひと)たちが大(おお)ぜいその母親に

つき添(そ)っていた。

 

12. 성문에 가까이 이르실 때에 사람들이 한 죽은 자를 메고 나오니 이는 한 어머니의 독자요 그의 어머니는 과부라 그 성의 많은 사람도 그와 함께 나오거늘

 

13. 主(しゅ)はその母親(ははおや)を見(み)てかわいそうに

思(おも)い、「泣(な)かなくてもよい。」と言(い)われた。

 

13. 주께서 과부를 보시고 불쌍히 여기사 울지 말라 하시고

 

14. そして近寄(ちかよ)って棺(かん)に手(て)をかけられると、

かついでいた人(ひと)たちが立(た)ち止(と)まったので、

「青年(せいねん)よ。あなたに言(い)う、起(お)きなさい。」と

言われた。

 

14. 가까이 가서 그 관에 손을 대시니 멘 자들이 서는지라 예수께서 이르시되 청년아 내가 네게 말하노니 일어나라 하시매

 

15. すると、その死人(しにん)が起(お)き上(あ)がって、

ものを言(い)い始(はじ)めたので、

イエスは彼(かれ)を母親(ははおや)に返(かえ)された。

 

15. 죽었던 자가 일어나 앉고 말도 하거늘 예수께서 그를 어머니에게 주시니

 

16. 人々(ひとびと)は恐(おそ)れを抱(いだ)き、

「大預言者(だいよげんしゃ)が私(わたし)たちのうちに

現(あら)われた。」とか、

「神(かみ)がその民(たみ)を顧(かえり)みてくださった。」などと

言(い)って、神をあがめた。

 

16. 모든 사람이 두려워하며 하나님께 영광을 돌려 이르되 큰 선지자가 우리 가운데 일어나셨다 하고 또 하나님께서 자기 백성을 돌보셨다 하더라

 

17. イエスについてこの話(はなし)がユダヤ全土(ぜんど)と

回(まわ)りの地方(ちほう)一帯(いったい)に広(ひろ)まった。

 

17. 예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라

 

18. さて、ヨハネの弟子(でし)たちは、これらのことを

すべてヨハネに報告(ほうこく)した。

 

18. ○요한의 제자들이 이 모든 일을 그에게 알리니

 

19. すると、ヨハネは、弟子(でし)の中(なか)からふたりを

呼(よ)び寄(よ)せて、主(しゅ)のもとに送(おく)り、

「おいでになるはずの方(かた)は、あなたですか。それとも、

私(わたし)たちはほかの方を待(ま)つべきでしょうか。」と

言(い)わせた。

 

19. 요한이 그 제자 중 둘을 불러 주께 보내어 이르되 오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른 이를 기다리오리이까 하라 하매

 

20. ふたりはみもとに来(き)て言(い)った。

「バプテスマのヨハネから遣(つか)わされてまいりました。

『おいでになるはずの方(かた)は、あなたですか。それとも

私(わたし)たちはなおほかの方を待(ま)つべきでしょうか。』と

ヨハネが申(もう)しております。」

 

20. 그들이 예수께 나아가 이르되 세례 요한이 우리를 보내어 당신께 여쭈어 보라고 하기를 오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른 이를 기다리오리이까 하더이다 하니

 

21. ちょうどそのころ、イエスは、多(おお)くの人々(ひとびと)を

病気(びょうき)と苦(くる)しみと悪霊(あくれい)からいやし、

また多くの盲人(もうじん)を見(み)えるようにされた。

 

21. 마침 그 때에 예수께서 질병과 고통과 및 악귀 들린 자를 많이 고치시며 또 많은 맹인을 보게 하신지라

 

22. そして、答(こた)えてこう言(い)われた。「あなたがたは

行(い)って、自分(じぶん)たちの見(み)たり聞(き)いたりしたことを

ヨハネに報告(ほうこく)しなさい。目(め)の見えない者(もの)が

見、足(あし)のなえた者が歩(ある)き、ツァラアトに冒(おか)された者が

きよめられ、耳(みみ)の聞(き)こえない者が聞き、

死人(しにん)が生(い)き返(かえ)り、貧(まず)しい者たちに

福音(ふくいん)が宣(の)べ伝(つた)えられている。

 

22. 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 가서 보고 들은 것을 요한에게 알리되 맹인이 보며 못 걷는 사람이 걸으며 나병환자가 깨끗함을 받으며 귀먹은 사람이 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라

 

23. だれでも、わたしにつまずかない者(もの)は

幸(さいわ)いです。」

 

23. 누구든지 나로 말미암아 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[누가복음]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=2

 

25.누가복음 7장11절~23절(생명의 주님이 행하신 회복 사역).hwp

 

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :