[스크랩] 07.24. [4개국어]선한 삶 칭찬받는 믿음 (누가복음 7:1-10)

요미가나 일본어성경

ルカの福音書(ふくいんしょ)　七章(ななしょう)

[4개국어]선한 삶 칭찬받는 믿음 (누가복음 7:1-10) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120724

 

1. イエスは、耳(みみ)を傾(かたむ)けている民衆(みんしゅう)に

これらのことばをみな話(はな)し終(お)えられると、

カペナウムにはいられた。

 

1. 예수께서 모든 말씀을 백성에게 들려 주시기를 마치신 후에 가버나움으로 들어가시니라

 

2. ところが、ある百人隊長(ひゃくにんたいちょう)に

重(おも)んじられているひとりのしもべが、病気(びょうき)で

死(し)にかけていた。

 

2. ○어떤 백부장의 사랑하는 종이 병들어 죽게 되었더니

 

3. 百人隊長(ひゃくにんたいちょう)は、イエスのことを聞(き)き、

みもとにユダヤ人(じん)の長老(ちょうろう)たちを送(おく)って、

しもべを助(たす)けに来(き)てくださるようお願(ねが)いした。

 

3. 예수의 소문을 듣고 유대인의 장로 몇 사람을 예수께 보내어 오셔서 그 종을 구해 주시기를 청한지라

 

4. イエスのもとに来(き)たその人(ひと)たちは、熱心(ねっしん)に

お願(ねが)いして言(い)った。「この人は、あなたに

そうしていただく資格(しかく)のある人です。

 

4. 이에 그들이 예수께 나아와 간절히 구하여 이르되 이 일을 하시는 것이 이 사람에게는 합당하니이다

 

5. この人(ひと)は、私(わたし)たちの国民(こくみん)を

愛(あい)し、私たちのために会堂(かいどう)を

建(た)ててくれた人です。」

 

5. 그가 우리 민족을 사랑하고 또한 우리를 위하여 회당을 지었나이다 하니

 

6. イエスは、彼(かれ)らといっしょに行(い)かれた。

そして、百人隊長(ひゃくにんたいちょう)の家(いえ)から

あまり遠(とお)くない所(ところ)に来(こ)られたとき、

百人隊長は友人(ゆうじん)たちを使(つか)いに出(だ)して、

イエスに伝(つた)えた。「主(しゅ)よ。わざわざおいで

くださいませんように。あなたを私(わたし)の屋根(やね)の

下(した)にお入(い)れする資格(しかく)は、私にはありません。

 

6. 예수께서 함께 가실새 이에 그 집이 멀지 아니하여 백부장이 벗들을 보내어 이르되 주여 수고하시지 마옵소서 내 집에 들어오심을 나는 감당하지 못하겠나이다

 

7. ですから、私(わたし)のほうから伺(うかが)うことさえ

失礼(しつれい)と存(ぞん)じました。ただ、おことばを

いただかせてください。そうすれば、私のしもべは

必(かなら)ずいやされます。

 

7. 그러므로 내가 주께 나아가기도 감당하지 못할 줄을 알았나이다 말씀만 하사 내 하인을 낫게 하소서

 

8. と申(もう)しますのは、私(わたし)も権威(けんい)の下(した)にある

者(もの)ですが、私の下にも兵士(へいし)たちがいまして、

そのひとりに『行(い)け。』と言(い)えば行きますし、

別(べつ)の者に『来(こ)い。』と言えば来(き)ます。また、しもべに

『これをせよ。』と言えば、そのとおりにいたします。」

 

8. 나도 남의 수하에 든 사람이요 내 아래에도 병사가 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 내 종더러 이것을 하라 하면 하나이다

 

9. これを聞(き)いて、イエスは驚(おどろ)かれ、ついて来(き)て

いた群衆(ぐんしゅう)のほうに向(む)いて言(い)われた。

「あなたがたに言いますが、このようなりっぱな

信仰(しんこう)は、イスラエルの中(なか)にも

見(み)たことがありません。」

 

9. 예수께서 들으시고 그를 놀랍게 여겨 돌이키사 따르는 무리에게 이르시되 내가 너희에게 이르노니 이스라엘 중에서도 이만한 믿음은 만나보지 못하였노라 하시더라

 

10. 使(つか)いに来(き)た人(ひと)たちが家(いえ)に帰(かえ)って

みると、しもべはよくなっていた。

 

10. 보내었던 사람들이 집으로 돌아가 보매 종이 이미 나아 있었더라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[누가복음]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=2

 

24.누가복음 7장1절~10절(선한 삶 칭찬받는 믿음).hwp

출처 : 박촌 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :