[스크랩] 12.09. [4개국어]미혹의 세상에서 견고한 확신으로 (데살로니가 후서 2:1-17)

 

요미가나 일본어성경

テサロニケ人(びと)への手紙(てがみ)第二(だいに) 二章(にしょう)

[4개국어]미혹의 세상에서 견고한 확신으로 (데살로니가 후서 2:1-17) :http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20111209

 

1. さて兄弟(きょうだい)たちよ。私(わたし)たちの

主(しゅ)イエス․キリストが再(ふたた)び来(こ)られることと、

私たちが主のみもとに集(あつ)められることに関(かん)して、

あなたがたにお願(ねが)いすることがあります。

 

1. 형제들아 우리가 너희에게 구하는 것은 우리 주 예수 그리스도의 강림하심과 우리가 그 앞에 모임에 관하여

 

2. 霊(れい)によってでも、あるいはことばによってでも、

あるいは私たちから出(で)たかのような手紙によってでも、

主(しゅ)の日(ひ)がすでに来(き)たかのように言(い)われるのを

聞(き)いて、すぐに落(お)ち着(つ)きを失(うしな)ったり、

心(こころ)を騒(さわ)がせたりしないでください。

 

2. 혹 영으로나 혹 말로나 혹 우리에게서 받았다 하는 편지로나 주의 날이 이르렀다고 쉬 동심하거나 두려워하거나 하지 아니할 그것이라

 

3. だれにも、どのようにも、だまされないようにしなさい。

なぜなら、まず背教(はいきょう)が起(お)こり、

不法(ふほう)の人(ひと)、すなわち滅(ほろ)びの子(こ)が

現(あら)われなければ、主(しゅ)の日(ひ)は来(こ)ないからです。

 

3. 누가 아무렇게 하여도 너희가 미혹하지 말라 먼저 배도하는 일이있고 저 불법의 사람 곧 멸망의 아들이 나타나기 전에는 이르지 아니하리니

 

4. 彼(かれ)は、すべて神(かみ)と呼(よ)ばれるもの、

また礼拝(れいはい)されるものに反抗(はんこう)し、その上(うえ)に

自分(じぶん)を高(たか)く上(あ)げ、神の宮(みや)の中(なか)に

座(ざ)を設(もう)け、自分こそ神であると宣言(せんげん)します。

 

4. 저는 대적하는 자라 범사에 일컫는 하나님이나 숭배함을 받는 자위에 뛰어나 자존하여 하나님 성전에 앉아 자기를 보여 하나님이라 하느니라

 

5. 私(わたし)がまだあなたがたのところにいたとき、

これらのことをよく話(はな)しておいたのを

思(おも)い出(だ)しませんか。

 

5. 내가 너희와 함께 있을 때에 이 일을 너희에게 말한 것을 기억하지 못하느냐

 

6. あなたがたが知(し)っているとおり、彼(かれ)が

その定(さだ)められた時(とき)に現(あら)われるようにと、

いま引(ひ)き止(と)めているものがあるのです。

 

6. 저로 하여금 저의 때에 나타나게 하려 하여 막는 것을 지금도 너희가 아나니

 

7. 不法(ふほう)の秘密(ひみつ)はすでに働(はたら)いています。

しかし今(いま)は引(ひ)き止(と)める者(もの)があって、

自分(じぶん)が取(と)り除(のぞ)かれる時(とき)まで

引き止めているのです。

 

7. 불법의 비밀이 이미 활동하였으나 지금 막는 자가 있어 그 중에서 옮길 때까지 하리라

 

8. その時(とき)になると、不法(ふほう)の人(ひと)が

現(あら)われますが、主(しゅ)は御口(みくち)の息(いき)をもって

彼(かれ)を殺(ころ)し、来臨(らいりん)の輝(かがや)きをもって

滅(ほろ)ぼしてしまわれます。

 

8. 그 때에 불법한 자가 나타나리니 주 예수께서 그 입의 기운으로 저를 죽이시고 강림하여 나타나심으로 폐하시리라

 

9. 不法(ふほう)の人(ひと)の到来(とうらい)は、

サタンの働(はたら)きによるのであって、あらゆる偽(いつわ)りの

力(ちから)、しるし、不思議(ふしぎ)がそれに伴(ともな)い、

 

9. 악한 자의 임함은 사단의 역사를 따라 모든 능력과 표적과 거짓 기적과

 

10. また、滅(ほろ)びる人(ひと)たちに対(たい)する

あらゆる悪(あく)の欺(あざむ)きが行(おこな)われます。なぜなら、

彼(かれ)らは救(すく)われるために真理(しんり)への愛(あい)を

受(う)け入(い)れなかったからです。

 

10. 불의의 모든 속임으로 멸망하는 자들에게 임하리니 이는 저희가 진리의 사랑을 받지 아니하여 구원함을 얻지 못함이니라

 

11. それゆえ神(かみ)は、彼(かれ)らが偽(いつわ)りを

信(しん)じるように、惑(まど)わす力(ちから)を

送(おく)り込(こ)まれます。

 

11. 이러므로 하나님이 유혹을 저의 가운데 역사하게 하사 거짓 것을 믿게 하심은

 

12. それは、真理(しんり)を信(しん)じないで、悪(あく)を

喜(よろこ)んでいたすべての者(もの)が、さばかれるためです。

 

12. 진리를 믿지 않고 불의를 좋아하는 모든 자로 심판을 받게 하려 하심이니라

 

13. しかし、あなたがたのことについては、私(わたし)たちは

いつでも神(かみ)に感謝(かんしゃ)しなければなりません。

主(しゅ)に愛(あい)されている兄弟(きょうだい)たち。神(かみ)は、

御霊(みたま)による聖(きよ)めと、真理(しんり)による

信仰(しんこう)によって、あなたがたを、

初(はじ)めから救(すく)いにお選(えら)びになったからです。

 

13. 주의 사랑하시는 형제들아 우리가 항상 너희를 위하여 마땅히 하나님께 감사할 것은 하나님이 처음부터 너희를 택하사 성령의 거룩하게 하심과 진리를 믿음으로 구원을 얻게 하심이니

 

14. ですから神(かみ)は、私(わたし)たちの福音(ふくいん)によって

あなたがたを召(め)し、私たちの主(しゅ)イエス․キリストの

栄光(えいこう)を得(え)させてくださったのです。

 

14. 이를 위하여 우리 복음으로 너희를 부르사 우리 주 예수 그리스도의 영광을 얻게 하려 하심이니라

 

15. そこで、兄弟(きょうだい)たち。堅(かた)く立(た)って、

私(わたし)たちのことば、または手紙(てがみ)によって

教(おし)えられた言(い)い伝(つた)えを守(まも)りなさい。

 

15. 이러므로 형제들아 굳게 서서 말로나 우리 편지로 가르침을 받은 유전을 지키라

 

16. どうか、私(わたし)たちの主(しゅ)イエス․キリスト、

私たちの父(ちち)なる神(かみ)、すなわち、私たちを愛(あい)し、

恵(めぐ)みによって永遠(えいえん)の慰(なぐさ)めと

すばらしい望(のぞ)みとを与(あた)えてくださった方(かた)

ご自身(じしん)が、

 

16. 우리 주 예수 그리스도와 우리를 사랑하시고 영원한 위로와 좋은 소망을 은혜로 주신 하나님 우리 아버지께

 

17. あらゆる良(よ)いわざとことばとに進(すす)むよう、

あなたがたの心(こころ)を慰(なぐさ)め、

強(つよ)めてくださいますように。

 

17. 너희 마음을 위로하시고 모든 선한 일과 말에 굳게 하시기를 원하노라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[데살로니가후서]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=2

 

 

02.데살로니가후서 2장 1절 ~ 17절 (미혹의 세.hwp

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :