10.26. [4개국어] 열매 맺는 인생은 방황하지 않습니다 (호세아 9:10~17)

요미가나 일본어성경

ホセア書(しょ)　九章(きゅうしょう)

[4개국어]　実(み)を結(むす)ぶ人生(じんせい)はさまよいません

(호세아 :10~17) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

10. わたしはイスラエルを、荒野(あらの)のぶどうのように見(み)、

あなたがたの先祖(せんぞ)を、いちじくの木(き)の初(はつ)なりの実(み)のように見ていた。ところが彼(かれ)らはバアル·ペオルへ行(い)き、恥(は)ずべきものに

身(み)をゆだね、彼らの愛(あい)している者(もの)と同(おな)じように、

彼ら自身(じしん)、忌(い)むべきものとなった。

 

10. ○옛적에 내가 이스라엘을 만나기를 광야에서 포도를 만남 같이 하였으며 너희 조상들을 보기를 무화과나무에서 처음 맺힌 첫 열매를 봄 같이 하였거늘 그들이 바알브올에 가서 부끄러운 우상에게 몸을 드림으로 저희가 사랑하는 우상 같이 가증하여졌도다

 

11. エフライムの栄光(えいこう)は鳥(とり)のように飛(と)び去(さ)り、

もう産(う)むことも、みごもることも、はらむこともない。

 

11. 에브라임의 영광이 새 같이 날아 가리니 해산하는 것이나 아이 배는 것이나 임신하는 것이 없으리라

 

12. たとい彼(かれ)らが子(こ)を育(そだ)てても、わたしはひとり残(のこ)らず

その子(こ)を失(うしな)わせる。わたしが彼らを離(はな)れるとき、まことに、

彼らにわざわいが来(く)る。

 

12. 혹 그들이 자식을 기를지라도 내가 그 자식을 없이하여 한 사람도 남기지 아니할 것이라 내가 그들을 떠나는 때에는 그들에게 화가 미치리로다

 

13. わたしが見(み)たエフライムは、牧場(まきば)に植(う)えられたツロのようであったが、今(いま)や、エフライムはその子(こ)らを、ほふり場(ば)に連(つ)れて行(い)かなければならない。

 

13. 내가 보건대 에브라임은 아름다운 곳에 심긴 두로와 같으나 그 자식들을 살인하는 자에게로 끌어내리로다

 

14. 主(しゅ)よ。彼(かれ)らに与(あた)えてください。

何(なに)をお与(あた)えになりますか。はらまない胎(たい)と、

乳(ちち)の出(で)ない乳房(ちぶさ)とを彼らに与えてください。

 

14. 여호와여 그들에게 주소서 무엇을 주시려 하나이까 아이 배지 못하는 태와 젖 없는 유방을 주시옵소서

 

15. 彼(かれ)らのすべての悪(あく)はギルガルにある。わたしは

その所(ところ)で彼らを憎(にく)んだ。彼らの悪(わる)い行(おこ)ないのために、彼らをわたしの宮(みや)から追(お)い出(だ)し、重(かさ)ねて彼らを

愛(あい)さない。その首長(しゅちょう)たちはみな頑迷(がんめい)な者(もの)だ。

 

15. 그들의 모든 악이 길갈에 있으므로 내가 거기에서 그들을 미워하였노라 그들의 행위가 악하므로 내 집에서 그들을 쫓아내고 다시는 사랑하지 아니하리라 그들의 지도자들은 다 반역한 자니라

 

16. エフライムは打(う)たれ、その根(ね)は枯(か)れて、実(み)を結(むす)ばない。たとい彼(かれ)らが子(こ)を産(う)んでも、わたしはその胎(たい)の中(なか)の

いとし子(ご)を殺(ころ)す。

 

16. 에브라임은 매를 맞아 그 뿌리가 말라 열매를 맺지 못하나니 비록 아이를 낳을지라도 내가 그 사랑하는 태의 열매를 죽이리라

 

17. 私(わたし)の神(かみ)は彼(かれ)らを退(しりぞ)ける。

それは、彼らが神に聞(き)き従(したが)わなかったからだ。

彼らは諸国(しょこく)の民(たみ)のうちに、さすらい人(びと)となる。

 

17. 그들이 듣지 아니하므로 내 하나님이 그들을 버리시리니 그들이 여러 나라 가운데에 떠도는 자가 되리라