08.18. [4개국어] 지혜의 부름에 응답하십시오 (잠언 1:20~33)

요미가나 일본어성경 箴言(しんげん)　一章(いっしょう) [4개국어]知恵(ちえ)の招(まね)きに応(おう)じましょう (잠언 1:20-33) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp   20　知恵(ちえ)は、ちまたで大声(おおごえ)で叫(さけ)び、 広場(ひろば)でその声(こえ)をあげ、   20. ○지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며   21　騒(さわ)がしい町(まち)かどで叫(さけ)び、町の門(もん)の 入口(いりぐち)で語(かた)りかけて言(い)う。   21. 시끄러운 길목에서 소리를 지르며 성문 어귀와 성중에서 그 소리를 발하여 이르되   22　「わきまえのない者(もの)たち。あなたがたは、いつまで、 わきまえのないことを好(この)むのか。あざける者は、いつまで、 あざけりを楽(たの)しみ、愚(おろ)かな者は、いつまで、知識(ちしき)を 憎(にく)むのか、　   22. 너희 어리석은 자들은 어리석음을 좋아하며 거만한 자들은 거만을 기뻐하며 미련한 자들은 지식을 미워하니 어느 때까지 하겠느냐   23　わたしの叱責(しっせき)に心(こころ)を留(と)めるなら、今(いま)すぐ、 あなたがたにわたしの霊(れい)を注(そそ)ぎ、あなたがたにわたしのことばを 知(し)らせよう。   23. 나의 책망을 듣고 돌이키라 보라 내가 나의 영을 너희에게 부어 주며 내 말을 너희에게 보이리라   24　わたしが呼(よ)んだのに、あなたがたは拒(こば)んだ。わたしは手(て)を 伸(の)べたが、顧(かえり)みる者(もの)はない。   24. 내가 불렀으나 너희가 듣기 싫어하였고 내가 손을 폈으나 돌아보는 자가 없었고   25　あなたがたはわたしのすべての忠告(ちゅうこく)を無視(むし)し、 わたしの叱責(しっせき)を受(う)け入(い)れなかった。   25. 도리어 나의 모든 교훈을 멸시하며 나의 책망을 받지 아니하였은즉   26　それで、わたしも、あなたがたが災難(さいなん)に会(あ)うときに 笑(わら)い、あなたがたを恐怖(きょうふ)が襲(おそ)うとき、あざけろう。   26. 너희가 재앙을 만날 때에 내가 웃을 것이며 너희에게 두려움이 임할 때에 내가 비웃으리라   27　恐怖(きょうふ)があらしのようにあなたがたを襲(おそ)うとき、 災難(さいなん)がつみじ風(かぜ)のようにあなたがたを襲うとき、 苦難(くなん)と苦悩(くのう)があなたがたの上(うえ)に下(くだ)るとき、   27. 너희의 두려움이 광풍 같이 임하겠고 너희의 재앙이 폭풍 같이 이르겠고 너희에게 근심과 슬픔이 임하리니   28　そのとき、彼(かれ)らはわたしを呼(よ)ぶが、わたしは答(こた)えない。 わたしを捜(さが)し求(もと)めるが、彼らはわたしを見(み)つけることができない。   28. 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답하지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니   29　なぜなら、彼(かれ)らは知識(ちしき)を憎(にく)み、 主(しゅ)を恐(おそ)れることを選(えら)ばず、   29. 대저 너희가 지식을 미워하며 여호와 경외하기를 즐거워하지 아니하며   30　わたしの忠告(ちゅうこく)を好(この)まず、わたしの叱責(しっせき)を、 ことごとく侮(あなど)ったからである。   30. 나의 교훈을 받지 아니하고 나의 모든 책망을 업신여겼음이니라   31　それで、彼(かれ)らは自分(じぶん)の行(おこ)ないの実(み)を食(く)らい、 自分のたくらみに飽(あ)きるであろう。   31. 그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라    32　わきまえのない者(もの)の背信(はいしん)は自分(じぶん)を殺(ころ)し、 愚(おろ)かな者の安心(あんしん)は自分を滅(ほろ)ぼす。   32. 어리석은 자의 퇴보는 자기를 죽이며 미련한 자의 안일은 자기를 멸망시키려니와   33　しかし、わたしに聞(き)き従(したが)う者(もの)は、安全(あんぜん)に 住(す)まい、わざわいを恐(おそ)れることもなく、安(やす)らかである。」   33. 오직 내 말을 듣는 자는 평안히 살며 재앙의 두려움이 없이 안전하리라