02.23. [4개국어] 언제나 구원의 문을 열어 두시는 하나님! (사무엘 상 12:16 - 25)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第一(だいいち)　十二章(じゅうにしょう)

[4개국어] いつでも救(すく)いの扉(とびら)を開(ひら)いておられる神(かみ)

(사무엘 상 12:16 - 25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

16. 今(いま)一度(いちど)立(た)って、

主(しゅ)があなたがたの目(め)の前(まえ)で行(おこな)われる

この大(おお)きなみわざを見(み)なさい。

 

16. 너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전에서 행하시는 이 큰 일을 보라

 

17. 今(いま)は小麦(こむぎ)の刈(か)り入(い)れ時(とき)では

ないか。だが私(わたし)が主(しゅ)に呼(よ)び求(もと)めると、

主は雷(かみなり)と雨(あめ)とを下(くだ)される。

あなたがたは王(おう)を求めて、主のみこころを大(おお)いに

そこなったことを悟(さと)り、心(こころ)に留(と)めなさい。」

 

17. 오늘은 밀 베는 때가 아니냐 내가 여호와께 아뢰리니 여호와께서 우레와 비를 보내사 너희가 왕을 구한 일 곧 여호와의 목전에서 범한 죄악이 큼을 너희에게 밝히 알게 하시리라

 

18. それからサムエルは主(しゅ)に呼(よ)び求(もと)めた。

すると、主はその日(ひ)、雷(かみなり)と雨(あめ)とを

下(くだ)された。民(たみ)はみな、主とサムエルを非常(ひじょう)に

恐(おそ)れた。

 

18. 이에 사무엘이 여호와께 아뢰매 여호와께서 그 날에 우레와 비를 보내시니 모든 백성이 여호와와 사무엘을 크게 두려워하니라

 

19. 民(たみ)はみな、サムエルに言(い)った。

「あなたのしもべどものために、あなたの神(かみ)、主(しゅ)に

祈(いの)り、私(わたし)たちが死(し)なないようにしてください。

私たちのあらゆる罪(つみ)の上(うえ)に、

王(おう)を求(もと)めるという悪(あく)を加(くわ)えたからです。」

 

19. ○모든 백성이 사무엘에게 이르되 당신의 종들을 위하여 당신의 하나님 여호와께 기도하여 우리가 죽지 않게 하소서 우리가 우리의 모든 죄에 왕을 구하는 악을 더하였나이다

 

20. サムエルは民(たみ)に言(い)った。「恐(おそ)れてはならない。

あなたがたは、このすべての悪(あく)を行(おこな)なった。

しかし主(しゅ)に従(したが)い、わきにそれず、

心(こころ)を尽(つ)くして主に仕(つか)えなさい。

 

20. 사무엘이 백성에게 이르되 두려워하지 말라 너희가 과연 이 모든 악을 행하였으나 여호와를 따르는 데에서 돌아서지 말고 오직 너희의 마음을 다하여 여호와를 섬기라

 

21. 役(やく)にも立(た)たず、救(すく)い出(だ)すこともできない

むなしいものに従(したが)って、わきへそれてはならない。

それはむなしいものだ。

 

21. 돌아서서 유익하게도 못하며 구원하지도 못하는 헛된 것을 따르지 말라 그들은 헛되니라

 

22. まことに主(しゅ)は、ご自分(じぶん)の偉大(いだい)な

御名(みな)のために、ご自分の民(たみ)を捨(す)て去(さ)らない。

主(しゅ)はあえて、あなたがたをご自分の民とされるからだ。

 

22. 여호와께서는 너희를 자기 백성으로 삼으신 것을 기뻐하셨으므로 여호와께서는 그의 크신 이름을 위해서라도 자기 백성을 버리지 아니하실 것이요

 

23. 私(わたし)もまた、あなたがたのために祈(いの)るのをやめて

主(しゅ)に罪(つみ)を犯(おか)すことなど、とてもできない。

私はあなたがたに、よい正(ただ)しい道(みち)を教(おし)えよう。

 

23. 나는 너희를 위하여 기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에 결단코 범하지 아니하고 선하고 의로운 길을 너희에게 가르칠 것인즉

 

24. ただ、主(しゅ)を恐(おそ)れ、心(こころ)を尽(つ)くし、

誠意(せいい)をもって主に仕(つか)えなさい。

主がどれほど偉大(いだい)なことをあなたがたになさったかを

見分(みわ)けなさい。

 

24. 너희는 여호와께서 너희를 위하여 행하신 그 큰 일을 생각하여 오직 그를 경외하며 너희의 마음을 다하여 진실히 섬기라

 

25. あなたがたが悪(あく)を重(かさ)ねるなら、あなたがたも、

あなたがたの王(おう)も滅(ほろ)ぼし尽(つ)くされる。」

 

25. 만일 너희가 여전히 악을 행하면 너희와 너희 왕이 다 멸망하리라