[스크랩] 03.25. [생명의 삶] 예수님처럼 기도하십시오 (마가복음 11:15-25)

요미가나 일본어성경

マルコの福音書(ふくいんしょ)　十一章(じゅういっしょう)

[생명의 삶] 예수님처럼 기도하십시오 (마가복음 11:15-25) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

15. それから、彼(かれ)らはエルサレムに着(つ)いた。

イエスは宮(みや)にはいり、宮の中(なか)で売(う)り買(か)いして

いる人々(ひとびと)を追(お)い出(だ)し始(はじ)め、

両替人(りょうがえにん)の台(だい)や、

鳩(はと)を売る者(もの)たちの腰掛(こしか)けを倒(たお)し、

 

15. ○그들이 예루살렘에 들어가니라 예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 자들을 내쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들의 의자를 둘러 엎으시며

 

16. また宮(みや)を通(とお)り抜(ぬ)けて器具(きぐ)を

運(はこ)ぶことをだれにもお許(ゆる)しにならなかった。

 

16. 아무나 물건을 가지고 성전 안으로 지나다님을 허락하지 아니하시고

 

17. そして、彼(かれ)らに教(おし)えて言(い)われた。

「『わたしの家(いえ)は、すべての民(たみ)の祈(いの)りの家と

呼(よ)ばれる。』と書(か)いてあるではありませんか。

それなのに、あなたがたはそれを強盗(ごうとう)の巣(す)に

したのです。」

 

17. 이에 가르쳐 이르시되 기록된 바 내 집은 만민이 기도하는 집이라 칭함을 받으리라고 하지 아니하였느냐 너희는 강도의 소굴을 만들었도다 하시매

 

18. 祭司長(さいしちょう)、律法学者(りっぽうがくしゃ)たちは

聞(き)いて、どのようにしてイエスを殺(ころ)そうかと

相談(そうだん)した。イエスを恐(おそ)れたからであった。

なぜなら、群衆(ぐんしゅう)がみなイエスの教(おし)えに

驚嘆(きょうたん)していたからである。

 

18. 대제사장들과 서기관들이 듣고 예수를 어떻게 죽일까 하고 꾀하니 이는 무리가 다 그의 교훈을 놀랍게 여기므로 그를 두려워함일러라

 

19. 夕方(ゆうがた)になると、イエスとその弟子(でし)たちは、

いつも都(みやこ)から外(そと)に出(で)た。

 

19. ○그리고 날이 저물매 그들이 성 밖으로 나가더라

 

20. 朝早(あさはや)く、通(とお)りがかりに見(み)ると、

いちじくの木(き)が根(ね)まで枯(か)れていた。

 

20. ○그들이 아침에 지나갈 때에 무화과나무가 뿌리째 마른 것을 보고

 

21. ペテロは思(おも)い出(だ)して、イエスに言(い)った。

「先生(せんせい)。ご覧(らん)なさい。

あなたののろわれたいちじくの木(き)が枯(か)れました。」

 

21. 베드로가 생각이 나서 여짜오되 랍비여 보소서 저주하신 무화과나무가 말랐나이다

 

22. イエスは答(こた)えて言(い)われた。

「神(かみ)を信(しん)じなさい。

 

22. 예수께서 그들에게 대답하여 이르시되 하나님을 믿으라

 

23. まことに、あなたがたに告(つ)げます。だれでも、

この山(やま)に向(む)かって、『動(うご)いて、海(うみ)に

はいれ。』と言(い)って、心(こころ)の中(なか)で疑(うたが)わず、

ただ、自分(じぶん)の言ったとおりになると信(しん)じるなら、

そのとおりになります。

 

23. 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 이 산더러 들리어 바다에 던져지라 하며 그 말하는 것이 이루어질 줄 믿고 마음에 의심하지 아니하면 그대로 되리라

 

24. だからあなたがたに言(い)うのです。

祈(いの)って求(もと)めるものは何(なん)でも、

すでに受(う)けたと信(しん)じなさい。

そうすれば、そのとおりになります。

 

24. 그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라

 

25. また立(た)って祈(いの)っているとき、だれかに対(たい)して

恨(うら)み事(こと)があったら、赦(ゆる)してやりなさい。

そうすれば、天(てん)におられるあなたがたの父(ちち)も、

あなたがたの罪(つみ)を赦してくださいます。」

 

25. 서서 기도할 때에 아무에게나 혐의가 있거든 용서하라 그리하여야 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희 허물을 사하여 주시리라 하시니라

 

출처 : 온세계 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :