[스크랩] 10.24. [4개국어]담대하게 항변하는 이유 (욥기 13:1-19)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十三章(じゅうさんしょう)

[4개국어]담대하게 항변하는 이유 (욥기 13:1-19) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. 見(み)よ。私(わたし)の目(め)はこれをことごとく見た。

私の耳(みみ)はこれを聞(き)いて悟(さと)った。

 

1. 나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 깨달았느니라

 

2. あなたがたの知(し)っていることは私(わたし)も知っている。

私はあなたがたに劣(おと)っていない。

 

2. 너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못하지 않으니라

 

3. だが、私(わたし)は全能者(ぜんのうしゃ)に語(かた)りかけ、

神(かみ)と論(ろん)じ合(あ)ってみたい。

 

3. 참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라

 

4. しかし、あなたがたは偽(いつわ)りをでっちあげる者(もの)、

あなたがたはみな、能(のう)なしの医者(いしゃ)だ。

 

4. 너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸모 없는 의원이니라

 

5. ああ、あなたがたが全(まった)く黙(だま)っていたら、

それがあなたがたの知恵(ちえ)であったろうに。

 

5. 너희가 참으로 잠잠하면 그것이 너희의 지혜일 것이니라

 

6. さあ、私(わたし)の論(ろん)ずるところを聞(き)き、

私のくちびるの訴(うった)えに耳(みみ)を貸(か)せ。

 

6. 너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라

 

7. あなたがたは神(かみ)の代(か)わりに、なんと、不正(ふせい)を

言(い)うのか。神の代わりに、欺(あざむ)きを語(かた)るのか。

 

7. 너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 그를 위하여 속임을 말하려느냐

 

8. 神(かみ)の顔(かお)を、あなたがたは立(た)てるつもりなのか。

神の代(か)わりに言(い)い争(あらそ)うのか。

 

8. 너희가 하나님의 낯을 따르려느냐 그를 위하여 변론하려느냐

 

9. 神(かみ)があなたがたを調(しら)べても、

大丈夫(だいじょうぶ)か。あなたがたは、人(ひと)が人を

欺(あざむ)くように、神を欺こうとするのか。

 

9. 하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐

 

10. もし、あなたがたが隠(かく)れて自分(じぶん)の顔(かお)を

立(た)てようとするなら、神(かみ)は必(かなら)ずあなたがたを

責(せ)める。

 

10. 만일 너희가 몰래 낯을 따를진대 그가 반드시 책망하시리니

 

11. 神(かみ)の威厳(いげん)はあなたがたを

震(ふる)え上(あ)がらせないだろうか。

その恐(おそ)れがあなたがたを襲(おそ)わないだろうか。

 

11. 그의 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그의 두려움이 너희 위에 임하지 않겠느냐

 

12. あなたがたの格言(かくげん)は灰(はい)のことわざだ。

あなたがたの盾(たて)は粘土(ねんど)の盾だ。

 

12. 너희의 격언은 재 같은 속담이요 너희가 방어하는 것은 토성이니라

 

13. 黙(だま)れ。私(わたし)にかかわり合(あ)うな。

この私が話(はな)そう。何(なに)が私にふりかかっても

かまわない。

 

13. 너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 닥치든지 내가 당하리라

 

14. それゆえ、私(わたし)は自分(じぶん)の肉(にく)を

自分の歯(は)にのせ、私のいのちを私の手(て)に置(お)こう。

 

14. 내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐

 

15. 見(み)よ。神(かみ)が私(わたし)を殺(ころ)しても、

私は神を待(ま)ち望(のぞ)み、なおも、

私の道(みち)を神の前(まえ)に主張(しゅちょう)しよう。

 

15. 그가 나를 죽이시리니 내가 희망이 없노라 그러나 그의 앞에서 내 행위를 아뢰리라

 

16. 神(かみ)もまた、私(わたし)の救(すく)いとなってくださる。

神を敬(うやま)わない者(もの)は、神の前(まえ)に出(で)ることが

できないからだ。

 

16. 경건하지 않은 자는 그 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라

 

17. あなたがたは私(わたし)の言(い)い分(ぶん)をよく聞(き)け。

私の述(の)べることをあなたがたの耳(みみ)に入(い)れよ。

 

17. 너희들은 내 말을 분명히 들으라 내가 너희 귀에 알려 줄 것이 있느니라

 

18. 今(いま)、私(わたし)は訴(うった)えを並(なら)べたてる。

私が義(ぎ)とされることを私は知(し)っている。

 

18. 보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 정의롭다 함을 얻을 줄 아노라

 

19. 私(わたし)と論争(ろんそう)する者(もの)はいったいだれだ。

もしあれば、そのとき、私は黙(だま)って息絶(いきた)えよう。

 

19. 나와 변론할 자가 누구이랴 그러면 내가 잠잠하고 기운이 끊어지리라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

 

24.욥기 13장1절~19절(담대하게 항변하는 이유).hwp

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :