[스크랩] 01.22. [4개국어]성령의 도우심과 완전하신 섭리 (로마서 8:26-30)

 

ローマ人(びと)への手紙(てがみ) 八章(はっしょう)

[4개국어]성령의 도우심과 완전하신 섭리 (로마서 8:26-30) :  http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120122

 

26. 御霊(みたま)も同(おな)じようにして、

弱(よわ)い私(わたし)たちを助(たす)けてくださいます。

私たちは、どのように祈(いの)ったらよいかわからないのですが、

御霊ご自身(じしん)が、言(い)いようもない深(ふか)いうめきに

よって、私たちのためにとりなしてくださいます。

 

26. ○이와 같이 성령도 우리의 연약함을 도우시나니 우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라

 

27. 人間(にんげん)の心(こころ)を探(さぐ)り窮(きわ)める

方(かた)は、御霊(みたま)の思(おも)いが何(なに)かを

よく知(し)っておられます。なぜなら、御霊は、神(かみ)の

みこころに従(したが)って、聖徒(せいと)のためにとりなしを

してくださるからです。

 

27. 마음을 살피시는 이가 성령의 생각을 아시나니 이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여 간구하심이니라

 

28. 神(かみ)を愛(あい)する人々(ひとびと)、

すなわち、神のご計画(けいかく)に従(したが)って

召(め)された人々のためには、神がすべてのことを

働(はたら)かせて益(えき)としてくださることを、

私(わたし)たちは知(し)っています。

 

28. 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라

 

29. なぜなら、神(かみ)は、あらかじめ知(し)っておられる

人々(ひとびと)を、御子(みこ)のかたちと同(おな)じ姿(すがた)に

あらかじめ定(さだ)められたからです。

それは、御子が多(おお)くの兄弟(きょうだい)たちの中(なか)で

長子(ちょうし)となられるためです。

 

29. 하나님이 미리 아신 자들을 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그로 많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이니라

 

30. 神(かみ)はあらかじめ定(さだ)めた人々(ひとびと)をさらに

召(め)し、召した人々をさらに義(ぎ)と認(みと)め、

義と認めた人々にはさらに栄光(えいこう)を

お与(あた)えになりました。

 

30. 또 미리 정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[로마서]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=2

 

 

 

22.로마서 8장 26절 ~ 30절 (성령의 도우심과 완.hwp

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :