[聖詩] 하나님 은혜로 걸어온 광야 여정 (민수기33장1절~37절) / 시,일역 :李觀衡

[聖詩] 하나님 은혜로 걸어온 광야 여정 (민수기33장1절~37절)　/　시,일역 :李觀衡

 

구름 기둥 인도하신 주의 손 따라,

애굽을 떠난 발걸음 광야를 가르네.

라암셋에서 숙곳까지, 순종의 첫걸음,

광야의 바람 속에도 약속은 꺼지지 않으리.

 

심해를 가르시고 마라의 쓴 물 달게 하시며,

엘림의 샘과 종려나무로 위로를 더하시네.

시내산 곁에 멈춰 주의 율법을 받고,

기브롯핫다아와의 죄도 은혜로 덮이도다.

 

길고 먼 날 속에 쉼도 걱정도 있었으나,

구름은 멈추면 멈추고, 떠오르면 다시 걷네.

믿음 없이 머문 곳도, 은혜는 지나가지 않으시고,

가데스에 이르기까지, 주의 인도는 한결같으셨네.

 

ーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 神の恵みにより歩んできた荒野の旅路

 

雲柱にして導かれた主の御手に

エジプトを出た歩み、荒野を渡すね。

ラメセスから旅立ってスコテに宿営するまで従順の第一歩、

荒野の風にも約束は消えないね。

 

深海を割り裂き、マラの苦水を甘くなさり、

エリムの泉となつめやしの木が慰めるね。

シナイの荒野に宿営し、主の律法を受け、

キブロテ・ハタアワの罪も恵みとして覆われた。

 

長きに渡り、休みも心配もあったが

雲柱と火柱の導きにより、進んだね。

信仰なしに滞在した所も御恩は過ぎ去らず、

カデシュに至るまで、主の導きは一様でしたね。

 

ーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 하나님 은혜로 걸어온 광야 여정

神(かみ)の恵(めぐ)みにより歩(あゆ)んできた荒野(あらの)の旅路(たびじ)

 

구름 기둥 인도하신 주의 손 따라,

雲柱(くもばしら)にして導(みちび)かれた主(しゅ)の御手(みて)に

애굽을 떠난 발걸음 광야를 가르네.

エジプトを出(で)た歩(あゆ)み、荒野(あらの)を渡(わた)すね。

라암셋에서 숙곳까지, 순종의 첫걸음,

ラメセスから旅立(たびだ)ってスコテに宿営(しゅくえい)するまで従順(じゅうじゅん)の第一歩(だいいっぽ)、

광야의 바람 속에도 약속은 꺼지지 않으리.

荒野(あらの)の風(かぜ)にも約束(やくそく)は消(き)えないね。

 

심해를 가르시고 마라의 쓴 물 달게 하시며,

深海(しんかい)を割(わ)り裂(さ)き、マラの苦水(にがみず)を甘(あま)くなさり、

엘림의 샘과 종려나무로 위로를 더하시네.

エリムの泉(いずみ)となつめやしの木(き)が慰(なぐさ)めるね。

시내산 곁에 멈춰 주의 율법을 받고,

シナイの荒野(あらの)に宿営(しゅくえい)し、主(しゅ)の律法(りっぽう)を受(う)け、

기브롯핫다아와의 죄도 은혜로 덮이도다.

キブロテ・ハタアワの罪(つみ)も恵(めぐ)みとして覆(おお)われた。

 

길고 먼 날 속에 쉼도 걱정도 있었으나,

長(なが)きに渡(わた)り、休(やす)みも心配(しんぱい)もあったが

구름은 멈추면 멈추고, 떠오르면 다시 걷네.

雲柱(くもばしら)と火柱(ひばしら)の導(みちび)きにより、進(すす)んだね。

믿음 없이 머문 곳도, 은혜는 지나가지 않으시고,

信仰(しんこう)なしに滞在(たいざい)した所(ところ)も御恩(ごおん)は過(す)ぎ去(さ)らず、

가데스에 이르기까지, 주의 인도는 한결같으셨네.

カデシュに至(いた)るまで、主(しゅ)の導(みちび)きは一様(いちよう)でしたね。