[聖詩] 하나님 주권에 따른 공의로운 분배 원칙 (민수기26장52절~65절) / 시,일역 :李觀衡

[聖詩] 하나님 주권에 따른 공의로운 분배 원칙 (민수기26장52절~65절)　/　시,일역 :李觀衡

 

주께서 말씀하시니 땅이 나뉘고,

수대로 기업의 줄을 긋나니

많은 자는 넉넉히, 적은 자는 알맞게,

공평한 눈금이 그 손에 있다.

 

제비 뽑기는 우연이 아니라 뜻이며,

지파의 경계도 주의 손 안에.

하나님은 수를 헤아리시고,

한 생명도 헛되이 보지 않으시도다.

 

광야에서 죽은 자 기억하시고,

믿음의 세대에 땅을 맡기시나니

주권은 사람의 손을 넘지 않고,

의로우신 뜻대로 분깃을 주시도다.

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 神の主権に従う公正な分配原則

 

主が仰せられたら地が分かれ、

数どおり、相続地の線を引くのに

多くの者は十分に、少ない者は適当に、

公正な目盛りが、あの方の手に刻まれてる。

 

籤は、偶然でないとの意味であり、

各族の境も主の御手の中に。

神は、数を数えられ、

一命も蔑ろにしない。

 

荒野で死んだ者覚えられ、

信仰の世代に地を任せるのに

主権は、人によらず、

公正な御心どおり、分け前を下さる。

 

ーーーーーーーーー

 

[聖詩] 하나님 주권에 따른 공의로운 분배 원칙

神(かみ)の主権(しゅけん)に従(したが)う公正(こうせい)な分配原則(ぶんぱいげんそく)

 

주께서 말씀하시니 땅이 나뉘고,

主(しゅ)が仰(おお)せられたら地(ち)が分(わ)かれ、

수대로 기업의 줄을 긋나니

数(かず)どおり、相続地(そうぞくち)の線(せん)を引(ひ)くのに

많은 자는 넉넉히, 적은 자는 알맞게,

多(おお)くの者(もの)は十分(じゅうぶん)に、少(すく)ない者(もの)は適当(てきとう)に、

공평한 눈금이 그 손에 있다.

公正(こうせい)な目盛(めも)りが、あの方(かた)の手(て)に刻(きざ)まれてる。

 

제비 뽑기는 우연이 아니라 뜻이며,

籤(くじ)は、偶然(ぐうぜん)でないとの意味(いみ)であり、

지파의 경계도 주의 손 안에.

各族(かくぞく)の境(さかい)も主(しゅ)の御手(みて)の中(なか)に。

하나님은 수를 헤아리시고,

神(かみ)は、数(かず)を数(かぞ)えられ、

한 생명도 헛되이 보지 않으시도다.

一命(いちめい)も蔑(ないがし)ろにしない。

 

광야에서 죽은 자 기억하시고,

荒野(あらの)で死(し)んだ者(もの)覚(おぼ)えられ、

믿음의 세대에 땅을 맡기시나니

信仰(しんこう)の世代(せだい)に地(ち)を任(まか)せるのに

주권은 사람의 손을 넘지 않고,

主権(しゅけん)は、人(ひと)によらず、

의로우신 뜻대로 분깃을 주시도다.

公正(こうせい)な御心(みこころ)どおり、分(わ)け前(まえ)を下(くだ)さる。