카테고리 없음

[聖詩] 거룩한 자존감 (베드로전서2:9~10) / 이창용 목사님

일본어강사 2025. 3. 12. 09:51

[聖詩] 거룩한 자존감 (베드로전서2:9~10) / 이창용 목사님

 

은혜만을 사모할 것이 아니라

하나님 께서 내게 주신 사명이

무엇인지, 삶의 목적은 무엇인지

하나님은 내가 어떠한 삶을 살기를

원하시는지, 분명히 답할지니라.

 

거룩한 영적 자존감은

본질적인 변화를 인식할 때

신분의 변화를 인식할 때

하나님 나라를, 사명을 분명히

인식할 때 높아지느니라.

 

하나님 말씀을 믿고 순종하니

본질적으로 변화된 존재요

너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요

거룩한 나라요 하나님의 소유가 된 백성이니라

성경에 기록되었나니 어찌 신분이 낮다하겠는가

 

세계가 다 내게 속하였나니 너희가 내 말을

잘 듣고 내 언약을 지키라사명을 주셨도다.

하나님 나라안에서 부여받은 거룩한 신분이며

축도로 세상에 보내진 우리는 거룩한 대사이니

복음과 덕을 전하는 사명을 다하여야 할지니라.

 

--------------

 

[聖詩] なる自尊感 / 일역 이관형

 

御恩だけうのでなく

えた使命

人生目的

にどんな

われるのかはっきりえるべきである

 

なる霊的自尊感

本質的変化認識する

身分変化認識する

使命をはっきり

認識するまるのである

 

御言葉従順するから

本質的変化された存在であり

貴方がたはばれた種族である祭司

なる国民所有とされたです。」

聖書記録されたのにどうして身分いなのか

 

ての々のにあって

契約りなさい。」じられた

のうちでえられたなる身分であり

祝祷として世間わされたらはなる大使だから

福音える使命たすべきである

 

------------

 

[聖詩] 거룩한 자존감

(せい)なる自尊感(じそんかん)

 

은혜만을 사모할 것이 아니라

御恩(ごおん)だけ(した)のでなく

하나님 께서 내게 주신 사명이

(かみ)(わたし)(あた)えた使命(しめい)

무엇인지, 삶의 목적은 무엇인지

(なに)人生(じんせい)目的(もくてき)(なに)

하나님은 내가 어떠한 삶을 살기를

(かみ)(わたし)にどんな()(かた)

원하시는지, 분명히 답할지니라.

(ねが)われるのかはっきり(こた)えるべきである

 

거룩한 영적 자존감은

(せい)なる霊的(れいてき)自尊感(じそんかん)

본질적인 변화를 인식할 때

本質的(ほんしつてき)変化(へんか)認識(にんしき)する(とき)

신분의 변화를 인식할 때

身分(みぶん)変化(へんか)認識(にんしき)する(とき)

하나님 나라를, 사명을 분명히

(かみ)(くに)使命(しめい)はっきり

인식할 때 높아지느니라.

認識(にんしき)する(とき)(たか)まるのである

 

하나님 말씀을 믿고 순종하니

(かみ)御言葉(みことば)(しん)従順(じゅうじゅん)するから

본질적으로 변화된 존재요

本質的(ほんしつてき)変化(へんか)された存在(そんざい)であり

너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요

貴方(あなた)がたは(えら)ばれた種族(しゅぞく)(おう)である祭司(さいし)

거룩한 나라요 하나님의 소유가 된 백성이니라

(せい)なる国民(こくみん)(かみ)所有(しょゆう)とされた(たみ)です

성경에 기록되었나니 어찌 신분이 낮다하겠는가

聖書(せいしょ)記録(きろく)されたのにどうして身分(みぶん)(ひく)なのか

 

세계가 다 내게 속하였나니 너희가 내 말을

(すべ)ての(くにぐに)(たみ)(なか)にあって(わたし)(こえ)

잘 듣고 내 언약을 지키라사명을 주셨도다.

()(したが)(わたし)契約(けいやく)(まも)りなさい。」(めい)じられた

하나님 나라안에서 부여받은 거룩한 신분이며

(かみ)(くに)のうちで(あた)えられた(せい)なる身分(みぶん)であり

축도로 세상에 보내진 우리는 거룩한 대사이니

祝祷(しゅくとう)として世間(せけん)(つか)わされた(われ)らは(せい)なる大使(たいし)だから

복음과 덕을 전하는 사명을 다하여야 할지니라.

福音(ふくいん)(とく)(つた)える使命(しめい)()たすべきである

 

===============

 

요미가나 일본어성경

ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち) 二章(にしょう)

거룩한 자존감 (베드로전서2:9~10)

http://www.wdpc.co.kr/main/sub.html?page=3&num=4499&pageCode=10&category=&srcYear=&keyfield=&key=&Mode=view&vodType=1

 

주일오전

거룩한 자존감 벧전 2:9-10 이창용목사

www.wdpc.co.kr

 

9. しかしあなたがたは(えら)ばれた種族(しゅぞく)

(おう)である祭司(さいし)(せい)なる国民(こくみん)

(かみ)所有(しょゆう)とされた(たみ)です

それはあなたがたをやみの(なか)から

自分(じぶん)(おどろ)くべき(ひかり)

(まね)いてくださった(かた)のすばらしいみわざを

あなたがたが()(つた)えるためなのです

 

9. 그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라

 

10. あなたがたは以前(いぜん)(かみ)(たみ)では

なかったのに(いま)であり以前はあわれみを

()けない(もの)であったのにはあわれみを

けたです

 

10. 너희가 전에는 백성이 아니더니 이제는 하나님의 백성이요 전에는 긍휼을 얻지 못하였더니 이제는 긍휼을 얻은 자니라

728x90