[聖詩] 의인의 당당함, 배신자의 후회 (요한복음18장15절~27절) / 李觀衡

[聖詩] 의인의 당당함, 배신자의 후회 (요한복음18장15절~27절) / 李觀衡

 

어둠 속 빛나는 주의 발걸음,

진리 앞에서 떳떳한 숨결.

 

찬 바람 속 외면한 자의 눈,

세 번의 부정, 떨리는 입술.

 

세상의 칼날 두려움 크건만,

진리를 외친 주의 담대함.

 

울리는 닭 울음 깊은 한숨,

배신의 고통 눈물에 스미네.

 

그러나 주는 사랑을 품으사,

회개의 길을 다시 여셨도다.

 

-----------------

 

[聖詩] 正しい人の堂々とした姿、裏切り者の後悔

 

闇の中、輝く主の足取り

真理の前で堂々とした息吹。

 

冷たい風の中、裏切り者の目付き

三度の否定、震える唇。

 

世間の刃、恐れるのに

真理を叫んだ主の大胆さ。

 

鶏の鳴き声、深いため息

裏切りの苦痛、涙に染み込む。

 

しかし主は愛をもって懐き、

悔い改めの道を、再び開かれたのである。

 

ーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 의인의 당당함, 배신자의 후회

正(ただ)しい人(ひと)の堂々(どうどう)とした姿(すがた)、裏切(うらぎ)り者(もの)の後悔(こうかい)

 

어둠 속 빛나는 주의 발걸음,

闇(やみ)の中(なか)、輝(かがや)く主(しゅ)の足取(あしと)り

진리 앞에서 떳떳한 숨결.

真理(しんり)の前(まえ)で堂々(どうどう)とした息吹(いぶき)。

 

찬 바람 속 외면한 자의 눈,

冷(つめ)たい風(かぜ)の中(なか)、裏切(うらぎ)り者(もの)の目付(めつ)き

세 번의 부정, 떨리는 입술.

三度(さんど)の否定(ひてい)、震(ふる)える唇(くちびる)。

 

세상의 칼날 두려움 크건만,

世間(せけん)の刃(やいば)、恐(おそ)れるのに

진리를 외친 주의 담대함.

真理(しんり)を叫(さけ)んだ主(しゅ)の大胆(だいたん)さ。

 

울리는 닭 울음 깊은 한숨,

鶏(にわとり)の鳴(な)き声(ごえ)、深(ふか)いため息(いき)

배신의 고통 눈물에 스미네.

裏切(うらぎ)りの苦痛(くつう)、涙(なみだ)に染(し)み込(こ)む。

 

그러나 주는 사랑을 품으사,

しかし主(しゅ)は愛(あい)をもって懐(いだ)き、

회개의 길을 다시 여셨도다.

悔(く)い改(あらた)めの道(みち)を、再(ふたた)び開(ひら)かれたのである。