[聖詩] 거룩을 노래하는 성도 (베드로전서1:13~22) / 이창용 목사님
[聖詩] 거룩을 노래하는 성도 (베드로전서1:13~22) / 이창용 목사님
세상에서 가장 아름다운 이름 ‘성도’는
하나님에게 부름 받은 자요, 택함받은 자도다.
환난과 고난의 삶 가운데서도 성도의 삶은
참소망, 하나님을 바라보며 찬송하는 삶일러라.
성도는 예수의 사랑을 통해 고난을 극복하고
성령에 힘입어 구원을 이루며 믿음으로 승리,
세상에서 기쁨으로 거룩을 꽃피우고 노래하는 자
“내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라”
거룩이란 오늘이 마지막이라는 간절한 마음으로
허리를 동이고 근신하여 은혜를 간구하는 삶
오늘의 이 시간 속에서 영원을 노래하는 삶이니
행위가 아니요, 오직 하나님으로 인함이니라.
베드로는 말하노니 박해와 핍박 가운데서도
당당하게 좁은 문을 선택하여 나아 갈 수 있고
거룩을 노래하며 참 그리스도인으로 살 수 있음은
오직 거룩한 하나님을 만날 때뿐이라 하였느니라.
아담의 죄로 말미암아 거룩이 상실 되었으나
거룩한 하나님을 만난 모세는 40년의 방황을 끝냈도다.
“하나님의 뜻은 이것이니 너희의 거룩함이라” 하시니
늘 하나님과 동행하며 거룩을 노래하는 성도가 될지니라.
또한 거룩이란 “오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은
예수 그리스도의 몸을 단번에 드려 보배로운 피로 된 것이니라”
거룩을 만나면 죄와 모든 것이 낱낱이 드러나는지라
거룩은 능력이니 거룩을 노래하는 성도는 능치 못할 것 없도다!
---------------
[聖詩] 聖を歌う聖徒 / 일역 이관형
この世で最も美しい名前＇聖徒＇とは
神様に呼ばれた者であり、選ばれた者である。
患難と苦難の生の中でも聖徒の生き方は
真の望み、神様を仰ぎつつ賛美する生き方である。
聖徒はイエスの愛を通じて苦難を乗り越え、
聖霊により、救い、信仰にして勝利、
世間で喜びをもって聖を蘇らせ、歌う者
「私が聖であるから、貴方がたも、聖でなければならない。」と言われた。
聖とは、今日最後だとの切な気持ちで
心を引き締めて身を慎み、恵みを願い求める生き方
今日の時間の中で永遠を歌う生だから
行いでなく、ただ神様によるものである。
ペテロは言う、迫害と逼迫に遭っても
堂々狭い門を選んで歩め、
聖を歌いながら真のキリスト人で生きられることは
只管 聖なる神に会うばかりと言った。
アダムの罪によって聖は失ったけれど
聖なる神に会ったモーセは四十年の彷徨を終えた。
「神のみこころは、あなたがたが聖くなることです。」と言われるから
常に神と同行し、聖を歌う聖徒になるべきである。
又 聖とは、「傷もなく汚れもない小羊のような
イエス․キリストの体が、ただ一度だけ捧げられ、尊い血によったのです。」
聖に遭えば、罪と全てのことが明らかになるので
聖は力なので聖を歌う聖徒にはどんなことでもできる！
---------------
[聖詩] 거룩을 노래하는 성도
聖(せい)を歌(うた)う聖徒(せいと)
세상에서 가장 아름다운 이름 ‘성도’는
この世(よ)で最(もっと)も美(うつく)しい名前(なまえ)＇聖徒(せいと)＇とは
하나님에게 부름 받은 자요, 택함받은 자도다.
神様(かみさま)に呼(よ)ばれた者(もの)であり、選(えら)ばれた者(もの)である。
환난과 고난의 삶 가운데서도 성도의 삶은
患難(かんなん)と苦難(くなん)の生(せい)の中(なか)でも聖徒(せいと)の生(い)き方(かた)は
참소망, 하나님을 바라보며 찬송하는 삶일러라.
真(まこと)の望(のぞ)み、神様(かみさま)を仰(あお)ぎつつ賛美(さんび)する生(い)き方(かた)である。
성도는 예수의 사랑을 통해 고난을 극복하고
聖徒(せいと)はイエスの愛(あい)を通(つう)じて苦難(くなん)を乗(の)り越(こ)え、
성령에 힘입어 구원을 이루며 믿음으로 승리,
聖霊(せいれい)により、救(すく)い、信仰(しんこう)にして勝利(しょうり)、
세상에서 기쁨으로 거룩을 꽃피우고 노래하는 자
世間(せけん)で喜(よろこ)びをもって聖(せい)を蘇(よみがえ)らせ、歌(うた)う者(もの)
“내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라”
「わたしが聖(せい)であるから、あなたがたも、聖でなければならない。」と言(い)われた。
거룩이란 오늘이 마지막이라는 간절한 마음으로
聖(せい)とは、今日(きょう)最後(さいご)だとの切(せつ)な気持(きも)ちで
허리를 동이고 근신하여 은혜를 간구하는 삶
心(こころ)を引(ひ)き締(し)めて身(み)を慎(つつし)み、恵(めぐ)みを願(ねが)い求(もと)める生(い)き方(かた)
오늘의 이 시간 속에서 영원을 노래하는 삶이니
今日(きょう)の時間(じかん)の中(なか)で永遠(えいえん)を歌(うた)う生(せい)だから
행위가 아니요, 오직 하나님으로 인함이니라.
行(おこな)いでなく、ただ神様(かみさま)によるものである。
베드로는 말하노니 박해와 핍박 가운데서도
ペテロは言(い)う、迫害(はくがい)と逼迫(ひっぱく)に遭(あ)っても
당당하게 좁은 문을 선택하여 나아 갈 수 있고
堂々(どうどう)狭(せま)い門(もん)を選(えら)んで歩(あゆ)め、
거룩을 노래하며 참 그리스도인으로 살 수 있음은
聖(せい)を歌(うた)いながら真(まこと)のキリスト人(じん)で生(い)きられることは
오직 거룩한 하나님을 만날 때뿐이라 하였느니라.
只管(ひたすら)聖(せい)なる神(かみ)に会(あ)うばかりと言(い)った。
아담의 죄로 말미암아 거룩이 상실 되었으나
アダムの罪(つみ)によって聖(せい)は失(うしな)ったけれど
거룩한 하나님을 만난 모세는 40년의 방황을 끝냈도다.
聖(せい)なる神(かみ)に会(あ)ったモーセは四十年(よんじゅうねん)の彷徨(ほうこう)を終(お)えた。
“하나님의 뜻은 이것이니 너희의 거룩함이라” 하시니
「神(かみ)のみこころは、あなたがたが聖(きよ)くなることです。」と言(い)われるから
늘 하나님과 동행하며 거룩을 노래하는 성도가 될지니라.
常(つね)に神(かみ)と同行(どうこう)し、聖(せい)を歌(うた)う聖徒(せいと)になるべきである。
또한 거룩이란 “오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은
又(また)聖(せい)とは、「傷(きず)もなく汚(けが)れもない小羊(こひつじ)のような
예수 그리스도의 몸을 단번에 드려 보배로운 피로 된 것이니라”
イエス․キリストの体(からだ)が、ただ一度(いちど)だけ捧(ささ)げられ、尊(たっと)い血(ち)によったのです。」
거룩을 만나면 죄와 모든 것이 낱낱이 드러나는지라
聖(せい)に遭(あ)えば、罪(つみ)と全(すべ)てのことが明(あき)らかになるので
거룩은 능력이니 거룩을 노래하는 성도는 능치 못할 것 없도다!
聖(せい)は力(ちから)なので聖(せい)を歌(うた)う聖徒(せいと)にはどんなことでもできる！
===========
요미가나 일본어성경
ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち) 一章(いっしょう)
거룩을 노래하는 성도 (베드로전서1:13~22)
주일오전
거룩을 노래하는 성도 벧전1:13-22 이창용목사
www.wdpc.co.kr
13. ですから、あなたがたは、心(こころ)を引(ひ)き締(し)め、
身(み)を慎(つつし)み、イエス․キリストの現(あら)われのとき
あなたがたにもたらされる恵(めぐ)みを、
ひたすら待(ま)ち望(のぞ)みなさい。
13. ○그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 근신하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 너희에게 가져다 주실 은혜를 온전히 바랄지어다
14. 従順(じゅうじゅん)な子(こ)どもとなり、
以前(いぜん)あなたがたが無知(むち)であったときの
さまざまな欲望(よくぼう)に従(したが)わず、
14. 너희가 순종하는 자식처럼 전에 알지 못할 때에 따르던 너희 사욕을 본받지 말고
15. あなたがたを召(め)してくださった聖(せい)なる方(かた)に
ならって、あなたがた自身(じしん)も、あらゆる行いにおいて
聖(せい)なるものとされなさい。
15. 오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라
16. それは、「わたしが聖(せい)であるから、あなたがたも、
聖でなければならない。」と書(か)いてあるからです。
16. 기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라
17. また、人(ひと)をそれぞれのわざに従(したが)って
公平(こうへい)にさばかれる方(かた)を父(ちち)と
呼(よ)んでいるのなら、あなたがたが地上(ちじょう)に
しばらくとどまっている間(あいだ)の時(とき)を、
恐(おそ)れかしこんで過(す)ごしなさい。
17. 외모로 보시지 않고 각 사람의 행위대로 심판하시는 이를 너희가 아버지라 부른즉 너희가 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라
18. ご承知(しょうち)のように、あなたがたが父祖(ふそ)
伝来(でんらい)のむなしい生(い)き方(かた)から
贖(あがな)い出(だ)されたのは、
銀(ぎん)や金(きん)のような朽(く)ちる物(もの)にはよらず、
18. 너희가 알거니와 너희 조상이 물려 준 헛된 행실에서 대속함을 받은 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 된 것이 아니요
19. 傷(きず)もなく汚(けが)れもない小羊(こひつじ)のような
キリストの、尊(たっと)い血(ち)によったのです。
19. 오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라
20. キリストは、世(よ)の始(はじ)まる前(まえ)から知(し)られて
いましたが、この終(お)わりの時(とき)に、あなたがたのために、
現(あら)われてくださいました。
20. 그는 창세 전부터 미리 알린 바 되신 이나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신 바 되었으니
21. あなたがたは、死者(ししゃ)の中(なか)からこのキリストを
よみがえらせて彼(かれ)に栄光(えいこう)を与(あた)えられた
神(かみ)を、キリストによって信(しん)じる人々(ひとびと)です。
このようにして、あなたがたの信仰(しんこう)と希望(きぼう)は
神にかかっているのです。
21. 너희는 그를 죽은 자 가운데서 살리시고 영광을 주신 하나님을 그리스도로 말미암아 믿는 자니 너희 믿음과 소망이 하나님께 있게 하셨느니라
22. あなたがたは、真理(しんり)に従(したが)うことによって、
たましいを清(きよ)め、偽(いつわ)りのない兄弟愛(きょうだいあい)を
抱(いだ)くようになったのですから、互(たが)いに心(こころ)から
熱(あつ)く愛(あい)し合(あ)いなさい。
22. 너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라