[聖詩] 목마른 자에게 진정한 예배자로 (요한복음 4장15절~26절) / 이관형

[聖詩] 목마른 자에게 진정한 예배자로　(요한복음 4장15절~26절)　/ 이관형

 

목마른 자여, 샘물을 찾아

생명수의 흐름을 갈망하네.

주께 구하오니, 생명수를 주소서,

영원히 목마르지 않게 하소서.

 

참된 예배는 장소에 있지 않고,

영과 진리로 드리는 마음이라.

아버지께서 찾으시는 자는,

그 진심을 담아 예배하는 자이니.

 

구원의 물이 내 안에 솟아나,

영원히 마르지 않는 샘 되리.

오직 주님만이 내 갈증을 채우사,

내 삶의 구원자 되게 하옵소서.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328907&pid=1

목마른 자에서 진정한 예배자로 (요한복음 4:15~26) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　四章(よんしょう)

渇(かわ)いた者(もの)から真(しん)の礼拝者(れいはいしゃ)に

(일본어 큐티듣기) http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328952&pid=3

渇いた者から真の礼拝者に (ヨハネの福音書  4：15～26) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

15 女(おんな)はイエスに言(い)った。「先生(せんせい)。私(わたし)が

渇(かわ)くことがなく、もうここまでくみに来(こ)なくてもよいように、

その水(みず)を私に下(くだ)さい。」

  

15 여자가 이르되 주여 그런 물을 내게 주사 목마르지도 않고 또 여기 물 길으러 오지도 않게 하옵소서

 

16 イエスは彼女(かのじょ)に言(い)われた。

「行(い)って、あなたの夫(おっと)をここに呼(よ)んで来(き)なさい。」

 

16 이르시되 가서 네 남편을 불러오라

 

17 女(おんな)は答(こた)えて言(い)った。「私(わたし)には夫(おっと)は

ありません。」イエスは言われた。「私には夫がないというのは、もっともです。

 

17 여자가 대답하여 이르되 나는 남편이 없나이다 예수께서 이르시되 네가 남편이 없다 하는 말이 옳도다

 

18 あなたには夫(おっと)が五人(ごにん)あったが、

今(いま)あなたといっしょにいるのは、あなたの夫ではないからです。

あなたが言(い)ったことはほんとうです。」

 

18 너에게 남편 다섯이 있었고 지금 있는 자도 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다

 

19 女(おんな)は言(い)った。

「先生(せんせい)。あなたは預言者(よげんしゃ)だと思(おも)います。

 

19 여자가 이르되 주여 내가 보니 선지자로소이다

 

20 私(わたし)たちの父祖(ふそ)たちはこの山(やま)で礼拝(れいはい)しましたが、

あなたがたは、礼拝すべき場所(ばしょ)はエルサレムだと言(い)われます。」

 

20 우리 조상들은 이 산에서 예배하였는데 당신들의 말은 예배할 곳이 예루살렘에 있다 하더이다

 

21 イエスは彼女(かのじょ)に言(い)われた。

「わたしの言うことを信(しん)じなさい。あなたがたが父(ちち)を

礼拝(れいはい)するのは、この山(やま)でもなく、エルサレムでもない、

そういう時(とき)が来(き)ます。

 

21 예수께서 이르시되 여자여 내 말을 믿으라 이 산에서도 말고 예루살렘에서도 말고 너희가 아버지께 예배할 때가 이르리라

 

22 救(すく)いはユダヤ人(じん)から出(で)るのですから、

わたしたちは知(し)って礼拝(れいはい)していますが、

あなたがたは知らないで礼拝しています。

 

22 너희는 알지 못하는 것을 예배하고 우리는 아는 것을 예배하노니 이는 구원이 유대인에게서 남이라

 

23 しかし、真(しん)の礼拝者(れいはいしゃ)たちが霊(れい)とまことによって

父(ちち)を礼拝(れいはい)する時(とき)が来(き)ます。今(いま)がその時です。

父はこのような人々(ひとびと)を礼拝者として求(もと)めておられるからです。

 

23 아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라

 

24 神(かみ)は霊(れい)ですから、神を礼拝(れいはい)する者(もの)は、

霊とまことによって礼拝しなければなりません。」

 

24 하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라

 

25 女(おんな)はイエスに言(い)った。「私(わたし)は、キリストと呼(よ)ばれる

メシヤの来(こ)られることを知(し)っています。その方(かた)が

来られるときには、いっさいのことを私たちに知らせてくださるでしょう。」

 

25 여자가 이르되 메시야 곧 그리스도라 하는 이가 오실 줄을 내가 아노니 그가 오시면 모든 것을 우리에게 알려 주시리이다

 

26 イエスは言(い)われた。「あなたと話(はな)しているこのわたしがそれです。」

 

26 예수께서 이르시되 네게 말하는 내가 그라 하시니라