[聖詩] 축복의 통로가 되는 의로운 왕 (시편 72장12절~20절) / 이관형

[聖詩] 축복의 통로가 되는 의로운 왕 (시편 72장12절~20절)　/ 이관형

 

가난한 자의 부르짖음, 외면치 않고,

억눌린 자의 고통에 귀 기울이네.

생명을 귀히 여기며 구원하시고,

피 흘리는 자를 보호하시는 분.

 

강에서 바다까지 다스리시며,

산에서 땅 끝까지 통치하시네.

적도 그 앞에 무릎 꿇고,

모든 민족이 주를 섬기리라.

 

그 이름으로 복이 임하리니,

온 세상이 그 이름을 찬양하리.

영원하신 하나님, 홀로 영광 받으소서,

의로우신 왕이여, 세세토록 다스리소서!

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327832&pid=1

축복의 통로가 되는 의로운 왕 (시편 72:12~20) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん)　七十二篇(ななじゅうにへん)

祝福(しゅくふく)の管(くだ)となる義(ぎ)の王(おう)

(시편 72:12~20) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327864&pid=3

祝福の管となる義の王 (詩篇 72:12〜20) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

12. これは、彼(かれ)が、助(たす)けを叫(さけ)び求(もと)める貧(まず)しい

者(もの)や、助ける人(ひと)のない悩(なや)む者を救(すく)い出(だ)すからです。

 

12. 그는 궁핍한 자가 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며

 

13. 彼(かれ)は、弱(よわ)っている者(もの)や貧(まず)しい者をあわれみ、

貧しい者たちのいのちを救(すく)います。

 

13. 그는 가난한 자와 궁핍한 자를 불쌍히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며

 

14. 彼(かれ)はしいたげと暴虐(ぼうぎゃく)とから、彼らのいのちを

贖(あがな)い出(だ)し、彼らの血(ち)は彼の目(め)に尊(たっと)ばれましょう。

 

14. 그들의 생명을 압박과 강포에서 구원하리니 그들의 피가 그의 눈 앞에서 존귀히 여김을 받으리로다

 

15. それゆえ、彼(かれ)が生(い)きながらえ、彼にシェバの黄金(おうごん)が

ささげられますように。彼のためにいつも彼らは祈(いの)り、

一日中(いちにちじゅう)、彼をほめたたえますように。

 

15. 그들이 생존하여 스바의 금을 그에게 드리며 사람들이 그를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다

 

16. 地(ち)では、山々(やまやま)の頂(いただき)に穀物(こくもつ)が豊(ゆた)かに

あり、その実(みの)りはレバノンのように豊かで、町(まち)の人々(ひとびと)は

地の青草(あおくさ)にのように栄(さか)えますように。

 

16. 산 꼭대기의 땅에도 곡식이 풍성하고 그것의 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다

 

17. 彼(かれ)の名(な)はとこしえに続(つづ)き、その名は日(ひ)の照(て)るかぎり、いや増(ま)し、人々(ひとびと)は彼によって祝福(しゅくふく)され、すべての国々(くにぐに)は彼をほめたたえますように。

 

17. 그의 이름이 영구함이여 그의 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 말미암아 복을 받으리니 모든 민족이 다 그를 복되다 하리로다

 

18. ほむべきかな。神(かみ)、主(しゅ)、イスラエルの神。

ただ、主ひとり、奇(くす)しいわざを行(おこ)なう。

 

18. 홀로 기이한 일들을 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며

 

19. とこしえに、ほむべきかな。その栄光(えいこう)の御名(みな)。

その栄光は地(ち)に満(み)ちわたれ。アァメン、アァメン。

 

19. 그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그의 영광이 충만할지어다 아멘 아멘

 

20. エッサイの子(こ)ダビデの祈(いの)りは終(お)わった。

 

20. 이새의 아들 다윗의 기도가 끝나리라