[聖詩] 다윗이 고백한 주님, 주님이 찾으시는 헌신 (마가복음12장35절~44절) / 시,일역 : 李觀衡
[聖詩] 다윗이 고백한 주님, 주님이 찾으시는 헌신 (마가복음12장35절~44절) / 시,일역 : 李觀衡
주님은 내 영혼의 목자
주님은 내 죄의 용서
주님은 내 삶의 희망
주님은 내 모든 것
주님께 드리는 것이 무엇일까
내 재물, 내 몸, 내 마음일까
주님은 내가 가진 것보다
내가 드리는 것을 보시네
주님의 눈에 비쳐진
가난한 과부의 두 렙돈
그것이 주님께서 원하시는
진정한 헌신이었네
다윗이 고백한 주님,
주님이 찾으시는 헌신
주님께 드리고 싶은 것은
내 영혼, 내 사랑,내 전부
-----------------------------
ダビデが告白した主、神に受け入れられる献身
主は我が魂の羊飼い
主は我が罪の赦し
主は我が生の希望
主は我が全て
主に差し上げられるものは何か
我が財物、我が身、我が心なのか
主は私の持ったものより
私が差し上げるのをご覧になるね
主の目に映った
貧しいやもめのレプタ銅貨二つ
そりゃ神が願われる
真の献身だったね
ダビデが告白した主、
神に受け入れられる献身
神に差し上げたいのは
我が魂、我が愛、我が全て
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
다윗이 고백한 주님, 주님이 찾으시는 헌신
ダビデが告白(こくはく)した主(しゅ)、神(かみ)に受(う)け入(い)れられる献身(けんしん)
주님은 내 영혼의 목자
主(しゅ)は我(わ)が魂(たましい)の羊飼(ひつじか)い
주님은 내 죄의 용서
主(しゅ)は我(わ)が罪(つみ)の赦(ゆる)し
주님은 내 삶의 희망
主(しゅ)は我(わ)が生(せい)の希望(きぼう)
주님은 내 모든 것
主(しゅ)は我(わ)が全(すべ)て
주님께 드리는 것이 무엇일까
主(しゅ)に差(さ)し上(あ)げられるものは何(なに)か
내 재물, 내 몸, 내 마음일까
我(わ)が財物(ざいぶつ)、我(わ)が身(み)、我(わ)が心(こころ)なのか
주님은 내가 가진 것보다
主(しゅ)は私(わたし)の持(も)ったものより
내가 드리는 것을 보시네
私(わたし)が差(さ)し上(あ)げるのをご覧(らん)になるね
주님의 눈에 비쳐진
主(しゅ)の目(め)に映(うつ)った
가난한 과부의 두 렙돈
貧(まず)しいやもめのレプタ銅貨(どうか)二(ふた)つ
그것이 주님께서 원하시는
そりゃ神(かみ)が願(ねが)われる
진정한 헌신이었네
真(まこと)の献身(けんしん)だったね
다윗이 고백한 주님,
ダビデが告白(こくはく)した主(しゅ)、
주님이 찾으시는 헌신
神(かみ)に受(う)け入(い)れられる献身(けんしん)
주님께 드리고 싶은 것은
神(かみ)に差(さ)し上(あ)げたいのは
내 영혼, 내 사랑,내 전부
我(わ)が魂(たましい)、我(わ)が愛(あい)、我(わ)が全(すべ)て
#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://www.facebook.com/lkh1955