[聖詩] 창대해지는 하나님 나라, 그 나라 통치자의 권능 (마가복음4장30절~41절) / 시,일역 : 李觀衡
[聖詩] 창대해지는 하나님 나라, 그 나라 통치자의 권능 (마가복음4장30절~41절) / 시,일역 : 李觀衡
하늘과 땅의 주께서
겨자씨 한 알로
하나님 나라를 비유하시니
땅에 심긴 후에는
새들이 그 그늘에 깃드는도다
하나님 나라는 작아 보여도
시간이 지날수록 창대해져
예루살렘과 유대와 사마리아를 넘어
땅끝까지 복음이 전파되는도다
바다를 건너가던 제자들은
광풍을 만나 무서워하나
주무시던 예수님께서 깨어 바람을 꾸짖으시니
바람과 바다가 잔잔하여 지는도다
하나님 나라의 통치자이신
예수님은 만물의 구세주이시니
두려운 상황에도 믿음을 갖고
주님을 의지하면 평안하리라
ーーーーーーーーーーーーーーー
大きくなる神の国、その国の統治者の力
天と地の主が
芥子種一粒で
神の国を例えられるのに
地に蒔かれた後は
空の鳥が巣を作れるほどになるんだ
神の国は小さく見えるけれど
時間が経つにつれ、大きくなって
エルサレムとユダヤとサマリヤの諸地方越え、
地の果てまで福音が伝わるんだぞ
海を渡ってた弟子たちは
激しい突風に遭い、怖がるけど
眠っておられたイエスが起き上がって風を叱りつけたら
風が止み、湖も大凪になったんだ
神(かみ)の国(くに)の統治者(とうちしゃ)である、
イエスは万物(ばんぶつ)の救(すく)い主(ぬし)であるから
怖(こわ)い状況(じょうきょう)にも信心(しんじん)をもって
主(しゅ)を頼(たよ)れば平安(へいあん)になろうぞ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
창대해지는 하나님 나라, 그 나라 통치자의 권능
大(おお)きくなる神(かみ)の国(くに)、その国(くに)の統治者(とうちしゃ)の力(ちから)
하늘과 땅의 주께서
天(てん)と地(ち)の主(しゅ)が
겨자씨 한 알로
芥子種(からしだね)一粒(ひとつぶ)で
하나님 나라를 비유하시니
神(かみ)の国(くに)を例(たと)えられるのに
땅에 심긴 후에는
地(ち)に蒔(ま)かれた後(あと)は
새들이 그 그늘에 깃드는도다
空(そら)の鳥(とり)が巣(す)を作(つく)れるほどになるんだ
하나님 나라는 작아 보여도
神(かみ)の国(くに)は小(ちい)さく見(み)えるけれど
시간이 지날수록 창대해져
時間(じかん)が経(た)つにつれ、大(おお)きくなって
예루살렘과 유대와 사마리아를 넘어
エルサレムとユダヤとサマリヤの諸地方(しょちほう)越(ご)え、
땅끝까지 복음이 전파되는도다
地(ち)の果(は)てまで福音(ふくいん)が伝(つた)わるんだぞ
바다를 건너가던 제자들은
海(うみ)を渡(わた)ってた弟子(でし)たちは
광풍을 만나 무서워하나
激(はげ)しい突風(とっぷう)に遭(あ)い、怖(こわ)がるけど
주무시던 예수님께서 깨어 바람을 꾸짖으시니
眠(ねむ)っておられたイエスが起(お)き上(あ)がって風(かぜ)を叱(しか)りつけたら
바람과 바다가 잔잔하여 지는도다
風(かぜ)が止(や)み、湖(みずうみ)も大凪(おおなぎ)になったんだ
하나님 나라의 통치자이신
神(かみ)の国(くに)の統治者(とうちしゃ)である、
예수님은 만물의 구세주이시니
イエスは万物(ばんぶつ)の救(すく)い主(ぬし)であるから
두려운 상황에도 믿음을 갖고
怖(こわ)い状況(じょうきょう)にも信心(しんじん)をもって
주님을 의지하면 평안하리라
主(しゅ)を頼(たよ)れば平安(へいあん)になろうぞ
#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상