[聖詩] ‘여호와의 날’에 경험하는 공의의 심판, 구원의 기쁨(요엘3장14절~21절) / 시,일역 : 李觀衡
[聖詩] ‘여호와의 날’에 경험하는 공의의 심판, 구원의 기쁨(요엘3장14절~21절) / 시,일역 : 李觀衡
심판의 골짜기에 모여드는 민족들
하늘과 땅이 진동하는 그 날
여호와의 목소리가 울리네
해와 달이 캄캄하고 별들이
빛을 잃는 그 날 여호와의
불꽃이 번뜩이고 분노가 퍼지네
그의 이름을 부른 자들은
구원과 기쁨에 찬가하는 그 날
여호와의 영이 임하고 복이 넘치네
여호와의 날이 가까워 오네
생명의 물을 마시는 그 날
여호와의 영광이 비추네
여호와의 날이 가까워 오네
여호와의 왕이 나타나니
여호와의 나라가 이루어지네
---------------------------------
「主の日」に経験する義の裁き、救いの喜び
裁きの谷に集まる群衆また群衆
天も地も震えるその日
主の御声が鳴り響くね
日も月も光を失い、星さえ
光を失うその日、主の
花火が閃き、怒りが広がるね
主の御名を呼んだ者たちは
救いの喜びに賛美するその日
主の御霊が臨み、福が溢れるね
主の日が近付いてくるね
命の水を飲むあの日
主の栄光が輝くね
主の日が近付いてくるね
天の王が臨まれるから
エホバの国が成り立つね
----------------------------------
‘여호와의 날’에 경험하는 공의의 심판, 구원의 기쁨
「主(しゅ)の日(ひ)」に経験(けいけん)する義(ぎ)の裁(さば)き、救(すく)いの喜(よろこ)び
심판의 골짜기에 모여드는 민족들
裁(さば)きの谷(たに)に集(あつ)まる群衆(ぐんしゅう)また群衆(ぐんしゅう)
하늘과 땅이 진동하는 그 날
天(てん)も地(ち)も震(ふる)えるその日(ひ)
여호와의 목소리가 울리네
主(しゅ)の御声(みこえ)が鳴(な)り響(ひび)くね
해와 달이 캄캄하고 별들이
日(ひ)も月(つき)も光(ひかり)を失(うしな)い、星(ほし)さえ
빛을 잃는 그 날 여호와의
光(ひかり)を失(うしな)うその日(ひ)、主(しゅ)の
불꽃이 번뜩이고 분노가 퍼지네
花火(はなび)が閃(ひらめ)き、怒(いか)りが広(ひろ)がるね
그의 이름을 부른 자들은
主(しゅ)の御名(みな)を呼(よ)んだ者(もの)たちは
구원과 기쁨에 찬가하는 그 날
救(すく)いの喜(よろこ)びに賛美(さんび)するその日(ひ)
여호와의 영이 임하고 복이 넘치네
主(しゅ)の御霊(みたま)が臨(のぞ)み、福(ふく)が溢(あふ)れるね
여호와의 날이 가까워 오네
主(しゅ)の日(ひ)が近付(ちかづ)いてくるね
생명의 물을 마시는 그 날
命(いのち)の水(みず)を飲(の)むあの日(ひ)
여호와의 영광이 비추네
主(しゅ)の栄光(えいこう)が輝(かがや)くね
여호와의 날이 가까워 오네
主(しゅ)の日(ひ)が近付(ちかづ)いてくるね
여호와의 왕이 나타나니
天(てん)の王(おう)が臨(のぞ)まれるから
여호와의 나라가 이루어지네
エホバの国(くに)が成(な)り立(た)つね
#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로200편번역 가입없이 감상