[聖詩] 지혜의 길과 멀어지는 속임, 복수심, 게으름 (잠언 24장23절~34절) / 시,일역 : 李觀衡
[聖詩] 지혜의 길과 멀어지는 속임, 복수심, 게으름 (잠언 24장23절~34절) / 시,일역 : 李觀衡
속임이라는 쓴 열매를 따는 자
지혜의 길을 버리고 어둠 속을 걷는도다
복수심이라는 불꽃을 품는 자
지혜의 길을 잃고 미움 속에 사는도다
게으름이라는 잡초를 키우는 자
지혜의 길을 망치고 가난 속에 빠지느니라
지혜의 길은 사랑과 용서로 향기롭고
지혜의 길은 부지런과 성실로 풍성하도다
지혜의 길은 공평과 정의로 빛나고
주님의 축복을 받고 평화 속에 사는도다
-------------------------------
知恵の道から遠ざける欺き、復讐心、怠惰
欺きとの苦い実を取る者
知恵の道を背け、闇の中を歩む
復讐心との炎を懐く者
知恵の道に迷い、憎しみの中に生きる
怠惰との雑草を育てる者
知恵の道を無駄にし、貧乏に陥る
知恵の道は愛や赦しにより、香しく
知恵の道は手まめや誠実により、富む
知恵の道は公平や正義により、輝き、
主の祝福を受け、平和の中に生きる
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
지혜의 길과 멀어지는 속임, 복수심, 게으름
知恵(ちえ)の道(みち)から遠(とお)ざける欺(あざむ)き、復讐心(ふくしゅうしん)、怠惰(たいだ)
속임이라는 쓴 열매를 따는 자
欺(あざむ)きとの苦(にが)い実(み)を取(と)る者(もの)
지혜의 길을 버리고 어둠 속을 걷는도다
知恵(ちえ)の道(みち)を背(そむ)け、闇(やみ)の中(なか)を歩(あゆ)む
복수심이라는 불꽃을 품는 자
復讐心(ふくしゅうしん)との炎(ほのお)を懐(いだ)く者(もの)
지혜의 길을 잃고 미움 속에 사는도다
知恵(ちえ)の道(みち)に迷(まよ)い、憎(にく)しみの中(なか)に生(い)きる
게으름이라는 잡초를 키우는 자
怠惰(たいだ)との雑草(ざっそう)を育(そだ)てる者(もの)
지혜의 길을 망치고 가난 속에 빠지느니라
知恵(ちえ)の道(みち)を無駄(むだ)にし、貧乏(びんぼう)に陥(おちい)る
지혜의 길은 사랑과 용서로 향기롭고
知恵(ちえ)の道(みち)は愛(あい)や赦(ゆる)しにより、香(かぐわ)しく
지혜의 길은 부지런과 성실로 풍성하도다
知恵(ちえ)の道(みち)は手(て)まめや誠実(せいじつ)により、富(と)む
지혜의 길은 공평과 정의로 빛나고
知恵(ちえ)の道(みち)は公平(こうへい)や正義(せいぎ)により、輝(かがや)き、
주님의 축복을 받고 평화 속에 사는도다
主(しゅ)の祝福(しゅくふく)を受(う)け、平和(へいわ)の中(なか)に生(い)きる
#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로200편번역 가입없이 감상