*우리시를日語로*

[聖詩] 백발에 이르기까지 나의 걸음을 정하시는 하나님 (잠언20장15절~30절) / 시,일역 : 李觀衡

일본어강사 2024. 2. 5. 11:23

[聖詩] 백발에 이르기까지 나의 걸음을 정하시는 하나님 (잠언2015~30) / ,일역 : 李觀衡

 

지혜로운 입술은 금과 진주보다 귀하나

속이고 얻은 빵은 입에 모래가 가득하도다

보증을 서는 자는 자신의 몸을 잃을 수 있고

경솔한 서원은 덫이 되어 잡힐 수 있느니라

 

지혜로운 입술은 부모를 즐겁게 하나니

청년의 힘과 노인의 백발은 아름다움이요

사람의 영혼은 여호와의 등불이라

여호와의 등불로 영혼을 빛내느니라

 

사람의 걸음은 여호와로 말미암나니

사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴

지혜로운 입술은 하나님과 동행하며

하나님의 은혜와 축복을 받으며 사느니라

 

---------------------------------------

 

백발에 이르기까지 나의 걸음을 정하시는 하나님

白髪(しらが)になるまで(ひと)(あゆ)みを(さだ)められる(かみ)

 

지혜로운 입술은 금과 진주보다 귀하나

思慮深(しりょぶか)(くちびる)(きん)真珠(しんじゅ)より貴重(きちょう)であり

속이고 얻은 빵은 입에 모래가 가득하도다

(だま)()ったパンは(のち)(くち)には砂利(じゃり)でいっぱいになる

보증을 서는 자는 자신의 몸을 잃을 수 있고

保証人(ほしょうにん)となるなら()(うしな)

경솔한 서원은 덫이 되어 잡힐 수 있느니라

(かるがる)しい誓願(せいがん)(わな)になるもの

 

지혜로운 입술은 부모를 즐겁게 하나니

知識(ちしき)(くちびる)父母(ふぼ)(たの)しませ

청년의 힘과 노인의 백발은 아름다움이요

若者(わかもの)(ちから)年寄(としよ)りの(かざ)りはその白髪(しらが)であ

사람의 영혼은 여호와의 등불이라

(ひと)(たましい)はエホバの(あか)だから

여호와의 등불로 영혼을 빛내느니라

エホバの(あか)りで(たましい)(かがや)かすものである

 

사람의 걸음은 여호와로 말미암나니

(ひと)(あゆ)みはエホバによるものなのに

사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴

(ひと)がどうして自分(じぶん)(みち)()れるだろう

지혜로운 입술은 하나님과 동행하며

知恵(ちえ)のある(くちびる)(かみ)同行(どうこう)つつ

하나님의 은혜와 축복을 받으며 사느니라

(めぐ)みと祝福(しゅくふく)をうけて()きるものである

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

백발에 이르기까지 나의 걸음을 정하시는 하나님

白髪(しらが)になるまで(ひと)(あゆ)みを(さだ)められる(かみ)

 

지혜로운 입술은 금과 진주보다 귀하나

思慮深(しりょぶか)(くちびる)(きん)真珠(しんじゅ)より貴重(きちょう)であり

속이고 얻은 빵은 입에 모래가 가득하도다

(だま)()ったパンは(のち)(くち)には砂利(じゃり)でいっぱいになる

보증을 서는 자는 자신의 몸을 잃을 수 있고

保証人(ほしょうにん)となるなら()(うしな)

경솔한 서원은 덫이 되어 잡힐 수 있느니라

(かるがる)しい誓願(せいがん)(わな)になるもの

 

지혜로운 입술은 부모를 즐겁게 하나니

知識(ちしき)(くちびる)父母(ふぼ)(たの)しませ

청년의 힘과 노인의 백발은 아름다움이요

若者(わかもの)(ちから)年寄(としよ)りの(かざ)りはその白髪(しらが)であ

사람의 영혼은 여호와의 등불이라

(ひと)(たましい)はエホバの(あか)だから

여호와의 등불로 영혼을 빛내느니라

エホバの(あか)りで(たましい)(かがや)かすものである

 

사람의 걸음은 여호와로 말미암나니

(ひと)(あゆ)みはエホバによるものなのに

사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴

(ひと)がどうして自分(じぶん)(みち)()れるだろう

지혜로운 입술은 하나님과 동행하며

知恵(ちえ)のある(くちびる)(かみ)同行(どうこう)つつ

하나님의 은혜와 축복을 받으며 사느니라

(めぐ)みと祝福(しゅくふく)をうけて()きるものである

 

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語200편번역 가입없이 감상

 

728x90