[聖詩] 행함의 멍에가 아닌 은혜의 복음으로 (사도행전 15장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡
[聖詩] 행함의 멍에가 아닌 은혜의 복음으로 (사도행전 15장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡
우리는 주 예수 그리스도의 이름으로
구원을 받았으니 어찌 행함의 멍에를 메고
하나님께 나아갈 수 있으랴
우리는 주 예수 그리스도의 사랑으로
자유를 얻었으니 어찌 율법의 규례를 지켜
하나님께 기쁨을 드릴 수 있으랴
우리는 주 예수 그리스도의 은혜로
영생을 얻었으니 어찌 인간의 교훈을 따라
하나님께 영광을 돌릴 수 있으랴
우리는 주 예수 그리스도의 성령으로
하나님과 하나되니 어찌 육신의 소망을 삼아
하나님께 충성을 다할 수 있으랴
주 예수 그리스도만이 우리에게
구원과 자유와 영생과 하나됨과
거룩한 삶을 주시는 분이시도다
----------------------------------------
行いのくびきではなく恵みの福音によって
我らは主イエス・キリストの名(な)によって
救われたからどうして行いのくびきを背負って
神のもとへ進めようのか
我らは主イエス・キリストの愛によって
自由を得たからどうして律法の定めを守って
神に喜びを捧げられようか
我らは主イエス・キリストの恵みによって
永生を得たからどうして人間の戒めに従って
神を誉め称えようか
我らは主イエス・キリストの聖霊によって
神と一つになってどうして肉身の望みとして
神に尽忠できるか
主イエス・キリストだけが我らに
救いと自由、永生と一つになること、
聖なる生きを授ける方なんだぞ
-----------------------------------------
행함의 멍에가 아닌 은혜의 복음으로
行(おこな)いのくびきではなく恵(めぐ)みの福音(ふくいん)によって
우리는 주 예수 그리스도의 이름으로
我(われ)らは主(しゅ)イエス・キリストの名(な)によって
구원을 받았으니 어찌 행함의 멍에를 메고
救(すく)われたからどうして行(おこな)いのくびきを背負(せお)って
하나님께 나아갈 수 있으랴
神(かみ)のもとへ進(すす)めようのか
우리는 주 예수 그리스도의 사랑으로
我(われ)らは主(しゅ)イエス・キリストの愛(あい)によって
자유를 얻었으니 어찌 율법의 규례를 지켜
自由(じゆう)を得(え)たからどうして律法(りっぽう)の定(さだ)めを守(まも)って
하나님께 기쁨을 드릴 수 있으랴
神(かみ)に喜(よろこ)びを捧(ささ)げられようか
우리는 주 예수 그리스도의 은혜로
我(われ)らは主(しゅ)イエス・キリストの恵(めぐ)みによって
영생을 얻었으니 어찌 인간의 교훈을 따라
永生(えいせい)を得(え)たからどうして人間(にんげん)の戒(いまし)めに従(したが)って
하나님께 영광을 돌릴 수 있으랴
神(かみ)を誉(ほ)め称(たた)えようか
우리는 주 예수 그리스도의 성령으로
我(われ)らは主(しゅ)イエス・キリストの聖霊(せいれい)によって
하나님과 하나되니 어찌 육신의 소망을 삼아
神(かみ)と一(ひと)つになってどうして肉身(にくしん)の望(のぞ)みとして
하나님께 충성을 다할 수 있으랴
神(かみ)に尽忠(じんちゅう)できるか
주 예수 그리스도만이 우리에게
主(しゅ)イエス・キリストだけが我(われ)らに
구원과 자유와 영생과 하나됨과
救(すく)いと自由(じゆう)、永生(えいせい)と一(ひと)つになること、
거룩한 삶을 주시는 분이시도다
聖(せい)なる生(い)きを授(さず)ける方(かた)なんだぞ
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
https://lkh1955.tistory.com/manage/posts/
#韓國詩日語로2600편번역 가입없이 감상