*구약 성경*/하박국

08.25. [4개국어] 사생결단의 기다림 (하박국 1:12-2:1)

일본어강사 2013. 8. 25. 12:04

요미가나 일본어성경

ハバクク書(しょ) 一章(いっしょう)

[4개국어] 사생결단의 기다림 (하박국 1:12-2:1) :  http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

12. 主(しゅ)よ。あなたは昔(むかし)から、

私(わたし)の神(かみ)、

私の聖(せい)なる方(かた)ではありませんか。

私たちは死(し)ぬことはありません。主よ。

あなたはさばきのために、彼(かれ)を立(た)て、岩(いわ)よ、

あなたは叱責(しっせき)のために、彼を据(す)えられました。

 

12. 선지가 가로되 여호와 나의 하나님 나의 거룩한 자시여 주께서는 만세 전부터 계시지 아니하시니이까 우리가 사망에 이르지 아니하리이다 여호와여 주께서 심판하기 위하여 그를 두셨나이다 반석이시여 주께서 경계하기 위하여 그를 세우셨나이다

 

13. あなたの目(め)はあまりきよくて、悪(あく)を見(み)ず、

労苦(ろうく)に目を留(と)めることができないのでしょう。

なぜ、裏切(うらぎ)り者(もの)をながめておられるのですか。

悪者(わるもの)が自分(じぶん)より正(ただ)しい者をのみこむとき、

なぜ黙(だま)っておられるのですか。

 

13. 주께서는 눈이 정결하시므로 악을 참아 보지 못하시며 패역을 참아 보지 못하시거늘 어찌하여 궤휼한 자들을 방관하시며 악인이 자기보다 의로운 사람을 삼키되 잠잠하시나이까

 

14. あなたは人(ひと)を海(うみ)の魚(うお)のように、

治(おさ)める者(もの)のないはう虫(むし)のようにされます。

 

14. 주께서 어찌하여 사람으로 바다의 어족 같게 하시며 주권자 없는 곤충 같게 하시나이까

15. 彼(かれ)は、このすべての者(もの)を釣(つ)り針(ばり)で

釣り上(あ)げ、これを網(あみ)で引(ひ)きずり上げ、

引き網で集(あつ)める。こうして、彼は喜(よろこ)び楽(たの)しむ。

 

15. 그가 낚시로 모두 취하며 그물로 잡으며 초망으로 모으고 인하여 기뻐하고 즐거워하여

 

16. それゆえ、彼(かれ)はその網(あみ)にいけにえをささげ、

その引(ひ)き網に香(こう)をたく。これらによって、

彼の分(わ)け前(まえ)が豊(ゆた)かになり、

その食物(しょくもつ)も豊富(ほうふ)になるからだ。

 

16. 그물에 제사하며 초망 앞에 분향하오니 이는 그것을 힘입어 소득이 풍부하고 식물이 풍성케 됨이니이다

 

17. それゆえ、彼(かれ)はいつもその網(あみ)を

使(つか)い続(つづ)け、容赦(ようしゃ)なく、

諸国(しょこく)の民(たみ)を殺(ころ)すのだろうか。

 

17. 그가 그물을 떨고는 연하여 늘 열국을 살륙함이 옳으니이까

 

 

 

ハバクク書(しょ) 二章(にしょう)

 

1. 私(わたし)は、見張(みは)り所(じょ)に立(た)ち、

とりでにしかと立って見張り、

主(しゅ)が私に何(なに)を語(かた)り、

私の訴(うった)えに何(なん)と答(こた)えるかを見(み)よう。

 

1. 내가 내 파수하는 곳에 서며 성루에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 질문에 대하여 어떻게 대답하실는지 보리라 그리하

728x90