[聖詩] 하나님의 눈(작정) (시편33:11~15) / 이창용 목사님

[聖詩] 하나님의 눈(작정) (시편33:11~15)　/ 이창용 목사님

 

나의 삶에 간섭하시고 일하시는

보이지 않는 영적 하나님

절체절명의 위기에서도 붙잡고

할렐루야 아멘 아멘. 외칠지니

 

나를 구원할 누군가를 찾거나

과학을 절대적으로 믿는 삶

인공지능에게 우리 인생을

온전히 맏길 수 있겠는가

 

스스로 존재해 우주만물을 창조하신 하나님

자신의 뜻과 계획에 따라 일어난 모든 일을

자유롭고 불변적으로 작정하시는 절대 주권자

온전히 현애살수(懸崖撒手)의 믿음을 지킬지니라.

 

한 생명을 구원하시려고 먼저 보내셨다한 요셉

하늘에서 굽어보사 모든 인생을 살피심이여

모두의 마음을 지으시고 굽어살피시는 이로다.

찬송할지어다. 할렐루야 아멘 아멘.

 

---------------------

 

[聖詩] 神様の目「定め」/ 일역 이관형

 

我が生に干渉し、働かれる、

見えぬ霊的神様

絶体絶命の危機でも掴み、

ハレルヤ、アーメン、アーメン。と叫ぶべきである。

 

我が救い者は誰か、捜したり

科学を、絶対的に信じる生き方

人工知能に我らの人生を

丸ごと任せるべきなのか。

 

自ら存在し、宇宙万物を創造なさった神様

自分の御心と計画によって起こった全て

自由で不変に定められる絶対主権者

完全に懸崖撒手との信仰を守るべきである。

 

一人の命を救おうと先に遣わしたと言ったヨセフ

天から目を注ぎ、人の子らを残らずご覧になり、

彼らの心をそれぞれみな造り、彼らのわざのすべてを読み取る方である。

賛美すべきである。 ハレルヤ、アーメン、アーメン。

 

--------------------

 

[聖詩] 하나님의 눈(작정)

神様(かみさま)の目(め)「定(さだ)め」

 

나의 삶에 간섭하시고 일하시는

我(わ)が生(せい)に干渉(かんしょう)し、働(はたら)かれる、

보이지 않는 영적 하나님

見(み)えぬ霊的(れいてき)神様(かみさま)

절체절명의 위기에서도 붙잡고

絶体絶命(ぜったいぜつめい)の危機(きき)でも掴(つか)み、

할렐루야 아멘 아멘. 외칠지니

ハレルヤ、アーメン、アーメン。と叫(さけ)ぶべきである。

 

나를 구원할 누군가를 찾거나

我(わ)が救(すく)い者(もの)は誰(だれ)か、捜(さが)したり

과학을 절대적으로 믿는 삶

科学(かがく)を、絶対的(ぜったいてき)に信(しん)じる生(い)き方(かた)

인공지능에게 우리 인생을

人工知能(じんこうちのう)に我(われ)らの人生(じんせい)を

온전히 맏길 수 있겠는가

丸(まる)ごと任(まか)せるべきなのか。

 

스스로 존재해 우주만물을 창조하신 하나님

自(みずか)ら存在(そんざい)し、宇宙万物(うちゅうばんぶつ)を創造(そうぞう)なさった神様(かみさま)

자신의 뜻과 계획에 따라 일어난 모든 일을

自分(じぶん)の御心(みこころ)と計画(けいかく)によって起(お)こった全(すべ)てのことを

자유롭고 불변적으로 작정하시는 절대 주권자

自由(じゆう)で不変(ふへん)に定(さだ)められる絶対(ぜったい)主権者(しゅけんしゃ)

온전히 현애살수(懸崖撒手)의 믿음을 지킬지니라.

完全(かんぜん)に懸崖撒手(ヒョンエサルス)との信仰(しんこう)を守(まも)るべきである。

 

한 생명을 구원하시려고 먼저 보내셨다한 요셉

一人(ひとり)の命(いのち)を救(すく)おうと先(さき)に遣(つか)わしたと言(い)ったヨセフ

하늘에서 굽어보사 모든 인생을 살피심이여

天(てん)から目(め)を注(そそ)ぎ、人(ひと)の子(こ)らを残(のこ)らずご覧(らん)になり、

모두의 마음을 지으시고 굽어살피시는 이로다.

彼(かれ)らの心(こころ)をそれぞれみな造(つく)り、彼らのわざのすべてを読(よ)み取(と)る方(かた)である。

찬송할지어다. 할렐루야 아멘 아멘.

賛美(さんび)すべきである。 ハレルヤ、アーメン、アーメン。

 

========================

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 三十三篇(さんじゅうさんぺん)

하나님의 눈(작정)

(시편 33:11~15) :

http://www.wdpc.co.kr/main/sub.html?page=4&num=4461&pageCode=10&category=&srcYear=&keyfield=&key=&Mode=view&vodType=1

주일오전

 

 

11. 主(しゅ)のはかりごとはとこしえに立(た)ち、

御心(みこころ)の計画(けいかく)は代々(よよ)に至(いた)。

 

11. 여호와의 계획은 영원히 서고 그의 생각은 대대에 이르리로다

 

12. 幸(さいわ)いなことよ。主(しゅ)をおのれの神(かみ)とする、

その国(くに)は。神が、ご自身(じしん)のものとしてお選(えら)びになった、

その民(たみ)は。

 

12. 여호와를 자기 하나님으로 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 선택된 백성은 복이 있도다

 

13. 主(しゅ)は天(てん)から目(め)を注(そそ)ぎ、

人(ひと)の子(こ)らを残(のこ)らずご覧(らん)になる。

 

13. 여호와께서 하늘에서 굽어보사 모든 인생을 살피심이여

 

14. 御住(みす)まいの所(ところ)から地(ち)に住(す)むすべての者(もの)に

目(め)を注(そそ)がれる。

 

14. 곧 그가 거하시는 곳에서 세상의 모든 거민들을 굽어살피시는도다

 

15. 主(しゅ)は、彼(かれ)らの心(こころ)をそれぞれみな造(つく)り、

彼らのわざのすべてを読(よ)み取(と)る方(かた)。

 

15. 그는 그들 모두의 마음을 지으시며 그들이 하는 일을 굽어살피시는 이로다